• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: транслэш (список заголовков)
16:07 

Начитки. Дайджест.

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Вас уже совсем-совсем много, подкасты набирают все больший оборот, все больше прослушиваний, а посему в эту пятничку я решил собрать все самое сочное, что я когда-либо записывал, и свести в один пост для простоты навигации.

Послушать ТОП-5 лучших аудиозаписей by Archmage

Как вы уже, наверное, поняли, останавливаться на достигнутом я не собираюсь: читать вслух я очень и очень люблю. Так что в скором времени вас ожидает одна очень интересная книга в жанре фэнтезийного детектива, которая в ключе последних политических событий смотрится довольно забавно. Выкладывать буду по главе в день, начиная со следующей недели. Приятного прослушивания =3

Вопрос: Нравятся ли вам прочие аудиозаписи Архимага, помимо подкастов о Франции?
1. Да 
22  (62.86%)
2. Нет 
3  (8.57%)
3. Бэтмен! 
10  (28.57%)
Всего: 35

@темы: Транслэш, Смазка на ночь

00:15 

Ценителям Жоржа посвящается

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Пятница, дамы и господа!

Начитал тут нарезку одного из последних моих переводов. Сиси, потные дороги и дикая неуемная страсть прилагаются. Это, конечно, не знаменитый "Жорж" , но тоже достойно вашего внимания))


Вопрос: Крутые бедра?
1. и даже всхолмья грудей! 
23  (53.49%)
2. я выщипанный лобок 
5  (11.63%)
3. Бэтмен! 
15  (34.88%)
Всего: 43

@темы: Транслэш, Смазка на ночь, Архимагия

07:26 

Все люди как люди

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
а я перевожу про ВЫЩИПАННЫЕ ЛОБКИ.
Понимаете, да? ВЫЩИПАННЫЕ мать его нахуй блядские ЛОБКИ!
У меня просто слов нет. Я уже, конечно, стреляный воробей, но от этого мой, казалось бы, железобетонный иммунитет на такую хуергу покрылся анальными трещинами и стал кровоточить.

Выщипанные лобки... Ну ей-богу. Серьезно? Лобки. Выщипанные.

Ах, Костя-костя... Лобок ты выщипанный, а не воробей.


@темы: Транслэш

20:18 

Перевожу...

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
«Кроме того, плавание отвлекало его от томительных воспоминаний об известной снежной ночи под стенами Ванна и о том наслаждении, которое может даровать женское тело.»

Ну ебаный ты по голове, ну что ж такое-то... (((

@темы: Фран-шиза, Транслэш, Архимагия

15:05 

Плохие переводы, говорите?

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Вышел Мюссо, кстати, и я в ярости:

«Маделин и Джонатан случайно столкнулись в нью-йоркском аэропорту. Об этой встрече можно было немедленно забыть, если бы не одно обстоятельство: в сутолоке они случайно обменялись мобильными телефонами.
Мобильный телефон для современного человека — не просто средство связи. Ему доверяют то, что раньше доверяли только дневникам и сейфам. Порывшись в памяти телефона Маделин, Джонатан понял нечто такое, что заставило его взять билет на самолет, чтобы немедленно встретиться с ней.
Маделин тоже потратила немало часов, чтобы узнать как можно больше о Джонатане, и ей было, что ему рассказать.
Эти двое встретятся в Нью-Йорке, чтобы найти ключ к загадке, которая когда-то едва не стоила Маделин жизни… »



Ну, понимаете, да? МАДЕЛИН! СЛУЧАЙНО ОБМЕНЯЛИСЬ! Вы, блядь, шутите?! Кто там редактировал?
Как вообще можно "случайно обменяться мобильными телефонами"???

- Эм, простите, мадам, как мне пройти в кафетерий?
- Что? А, пожалуйста: +33 784.... А, кстати, где тут дамская комната?
- Да вот же она: (306) 582...
- Спасибо!


Нет слов. Про то, что "МАДЕЛИН" - это такая шумоизоляция для автомобиля, я вообще молчу (пруф).

В общем, Эксмо, как обычно, поражают воображение. Горите в аду.

@темы: Фран-шиза, Транслэш, Прорицание с порицанием, Архимагия

18:12 

=3

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Перевожу книгу: «Она бы все отдала за горячую ванну и мягкую постель, но вероятность того, что в тюрьме нашлось бы нечто подобное, была крайне мала.»

Шалость удалась!


Люблю вставлять в переводы всякие пасхалки.

@темы: Фран-шиза, Транслэш

19:43 

Все готовятся к НГ, режут Оливье, ну а я...

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
... перевожу, конечно же.


@темы: Фран-шиза, Транслэш

02:20 

Стройный Мэйделин!

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Думаю, Жорж еще свеж в вашей памяти, так что этот пост для вас, мои дорогие. Не успел я отойти от прежнего куска, как у меня уже следующий на подходе. На этот раз Мэйделин ебется не с вонючим толстяком, а с мужчиной своей мечты. Это вам не шутка, поэтому автор пускает в ход такие оригинальные и ничуть не затасканные выражения, как "бабочки в животе" и "желудок сжался от волнения" и "он притянул ее к себе" и многое-многое другое. И тут мне вспомнился незабвенный Лесной Болван, и я подумал: "А можно ли сделать мой перевод еще более убогим?" Судите сами — в роли переводчика — Его Величество ПРОМТ!



Не заржал только чудом.

Вопрос: Мне периодически выкладывать такие штуки?
1. да, особенно промтовые отрывки известных произведений 
16  (29.63%)
2. да, особенно куски твоего перевода 
22  (40.74%)
3. нет, я Лесной Болван 
3  (5.56%)
4. Бэтмен! 
13  (24.07%)
Всего: 54

@темы: Транслэш, Смазка на ночь, Фран-шиза

19:27 

-___-

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
UPD> я даже начитал по такому случаю (18+):


Нет, блядь, вы что, издеваетесь?!

Читать отрывок из того говнища, что сейчас переводит Архимаг

Мой удел, похоже, во веки веков переводить про лобки, эрекцию и ебаные блядские соски. Я ставлю этой планете ноль Басковых из десяти.
запись создана: 10.12.2012 в 18:54

@темы: Фран-шиза, Транслэш, Смазка на ночь, Архимагия

17:02 

Translash

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Его голос заметно потеплел, а нежные руки скользнули вверх, до колена, и даже чуть выше… Взгляд его затуманился. Аврора одернула платье. Она знала его слишком хорошо, чтобы позволить овладеть собой теперь!

Я ПОНЯЛ Я ПЕРЕВОЖУ ДЕШЕВЫЙ ФАНФИК! ДО КОЛЕНА И ДАЖЕ ЧУТЬ ВЫШЕ НУ ПИЗДЕЦ ТЕПЕРЬ
Она еше троеточия ставит через слово, бабка похотливая!

UPD

Они ругались, сыпали угрозами и потрясали оружием с уверениями развязать братоубийственную войну, так что высший законодательный институт превратился бы в настоящую бойню, если бы наиболее влиятельные персоны обеих сторон, напуганные столь ужасными масштабами прений, не воззвали к рассудку членов Сейма и не попросили их сохранять спокойствие в столь смутный час, что послало им Провидение.

Ну что тут скажешь... Обожаю предложения по 4-5 строк!
запись создана: 09.11.2012 в 20:40

@темы: Фран-шиза, Транслэш

17:07 

Ликорна. Финальная. Занавес.

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Мда. Далась она мне с кесаревым, конечно. Никогда ещё столько не гуглил, не сверялся с вики и не мусолил себе глаза спеллчекерами. В дальнейшем планирую сделать пост с доп.материалами и вкусным артом по любимой бэдэшечке. А покамеcт вот. Ловите.
















Начало комикса ищите по тегу. Спасибо всем, кто следил за историей.

И да, буду признателен, если лишний раз прочтёте на предмет ошибок.

@темы: La Licorne, Тоже комикс, Транслэш

18:11 

Ликорна. Красивая и довольно-тки неплохая.

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
16:14 

Ликорна. Запоздалая, но почти кульминационная.

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
20:40 

Воскресенье. А это значит...

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
время Ликорны)
Адовы страницы были просто: уйма текста, сраная игра слов, ублюдские имена и названия, но я сделал это. Равно как и сессию закрыл. Не так успешно, конечно, как хотелось бы, но всё же. Всё же. ВСЁ ЖЕ!!! Я счастлив.

Для тех, кому приглянулось смотреть комикс на Яндекс. Фотках.




И да, ежели интересно немного о Rete mirabile.

@темы: La Licorne, Тоже комикс, Транслэш

23:45 

La Licorne

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Вообще-то я уже не первый раз перевожу комиксы. С Ланфестом, думаю, вы уже знакомы — он косячный, не слишком красивый и довольно туповатый.

***


Другое дело Ликорна (которая, на самом деле, "единорог", но мне так больше нравится). В процессе постарался учесть всё-всё-всё (т.е. внимательно перечитывал каждую строчечку и... да и всё собсна). Однако ж, в любом случае буду страшнопризнателен за посильную корректуру.











P.S. самодисциплины у меня, конечно, нуль, но всё же планирую каждую недельку выкладывать по 9-10 страничек. В конце концов мужик я али нет?!



P.P.S. И да, для страждущих, блог художника по-прежнему тут.




Радикал — говнище, яндексфотки плющит, дайрихост — весьма мелковат. Короче говоря, некоторые места наповерку вообще нечитабельны. Так что тут вот фулсайз. Ну или, как вариант, зажимаем Ctrl и скроллим, скроллим, скроллим...

@темы: La Licorne, Тоже комикс, Транслэш

12:07 

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Самый отвратительный рассказ во всём сборнике


Предупреждение: некоторые отрывки в этом тексте могут уязвить нежные чувства самых романтичных наших читателей.

Когда я вновь вспоминаю эту историю, мне кажется, что я вот-вот заплачу. И всё же мне следует её рассказать: возможно, найдутся люди, для которых мой пример будет полезным. Так, во всяком случае, я буду думать, что уничтожил самую прекрасную историю любви всей моей жизни не напрасно.

Всё началось с шутки. Я помню всё чётко, словно это случилось вчера. Я спросил у неё, что она готова сделать, чтобы доказать свою любовь. Она ответила, что сделает всё, что угодно. Тогда я улыбнулся, и она тоже. Безумцы.

Очевидно, тут-то всё и началось. Раньше мы без конца занимались любовью, даже не задумываясь о других вещах. Как доказательства нашей любви, этого было вполне достаточно. Как выпить стакан воды, только вкуснее и с неизменным чувством жажды. Достаточно было одного лишь её взгляда, и я чувствовал, как оживает мой член. Она приоткрывала губы; я вливался в неё своими; её язычок ласкал мои дёсны; у него был вкус клубничной жвачки; я запускал пальцы в её душистые волосы; она забиралась рукой мне под рубашку, чтобы погладить мою кожу; мы дышали всё быстрее; я расстёгивал её чёрный кружевной лиф, чтобы освободить её сиськи; у них был вкус сливочной карамели; её тело походило на кондитерскую; на магазин самообслуживания, где я любил проводить свободное время, зависать, не зная, что выбрать: её намокшие трусики или груди (2 в 1); дальше – больше; приливы и отливы; кончая, я кричал её имя; она – моё.

Точка с запятой – весьма эротичная штука.

Мы любили друг друга. Всё изменилось лишь тогда, когда мы решили, что любовь нуждается в доказательствах. Как будто просто заниматься ею было уже недостаточно.

Поначалу это была ерунда. Она просила меня на минуту задержать дыхание. Если мне это удавалось, значит, я её любил. Это было легко. После такого она обычно оставляла меня в покое на несколько дней. Но тут наступал мой черёд.
«Если ты меня любишь, держи свой палец над свечой, пока я тебе не скажу его убрать.»
Ясное дело, она меня любила. Забавно было потом сводить ожог с её указательного пальца. Правда, мы ещё не знали тогда, что сами уже попали в адский переплёт.

Ну а дальше понеслось, по очереди. Чтобы доказать ей свою любовь, я должен был:
- полизать ночной горшок;
- выпить её мочу;
- прочитать роман Клер Шазаль;
- показать яички в ходе делового обеда;
- дать ей сто тысяч франков, не имея права к ней прикоснуться;
- получить от неё пару пощёчин на глазах у всего кафе «Марли» и не проронить при этом ни слова;
- простоять запертым в кладовке в течение десяти часов;
- нацепить на соски прищепки-«крокодильчики»;
- переодеться женщиной и накрывать на стол для её подружек.

Со своей же стороны, чтобы проверить её любовь, я заставил её:
- съесть на улице собачье дерьмо;
- ходить три дня с затычкой в заду, без права пойти в туалет;
- посмотреть до конца последний фильм Лелуша;
- проколоть себе клитор без анестезии;
- пойти со мной на вечеринку и молчаливо наблюдать за тем, как я лапаю всех её подруг;
- отдаться тому псу, чьё дерьмо она ела;
- весь день стоять привязанной к светофору в одном нижнем белье;
- переодеться собакой на собственном Дне рождения и встречать лаем гостей;
- пойти со мной в ресторан «Режин» на поводке.

Было ясно: война потихоньку разгоралась. Но это были ещё цветочки. Потому как потом, по некоему взаимному согласию мы решили вовлечь в наши игрища других людей.

Как-то вечером я привел её к друзьям-садистам, предварительно завязав ей глаза и нацепив наручники. Перед тем, как позвонить в дверь, я напомнил ей правила игры:
«Если ты попросишь остановиться, это будет означать, что ты меня больше не любишь.»

Но она знала правила не хуже меня.

Трое моих приятелей начали с того, что разрезали ножницами её одежду. Один из них держал ей руки за спиной, а двое других кромсали её платье, лифчик и трусики. Она дрожала от страха, чувствуя холодный металл на своей коже. Когда она осталась без одежды, они принялись ласкать её везде: грудь, живот, зад, киску, бёдра, затем они проникли в неё сперва пальцами, затем членами, по очереди и вместе (один оккупировал рот, второй – вагину, а третий – задик: всё это у них вышло весьма слаженно). Ну а после того, как они хорошенько позабавились, пришёл черёд вещей куда более серьёзных.
Её руки привязали над головой к кольцу в стене. Ей сняли повязку, чтобы она могла видеть кнут, хлыст и хвостатую плеть, затем её ноги были привязаны к стене каким-то шнуром, а на глаза снова нацепили повязку. Мы хлестали её вчетвером минут двадцать. В конце сего упражнения сложно было определить, кто устал больше: надрывавшаяся от криков боли и стенаний жертва, или же палачи, вымотанные этой поркой. Но она продержалась, а, следовательно, любила меня.

Чтобы это отпраздновать, мы поставили ей клеймо на правой ягодице.

Затем наступил мой черёд. Поскольку я её любил, я должен был стойко снести всё, что она предложит. Долг платежом красен. Она пригласила меня на ужин со своим «бывшим» - типом, которого я прямо-таки терпеть не мог. После еды она обратилась к нему:
«Любовь моя, я тебя не забыла.»
И, кивнув на меня, продолжила:
«Это ничтожество никогда не сможет заменить мне того, что мы пережили. Впрочем, он настолько жалок, что будет смотреть, как мы занимаемся любовью, и даже не шелохнётся.
И я всё сидел на своём месте, пока она садилась верхом на моего злейшего врага. Она поцеловала его взасос, поглаживая ему член. Он с удивлением посмотрел на меня. Но, так как я не реагировал, он в итоге поддался и вскоре насадил её на свой инструмент. Никогда ещё я так не страдал. Мне хотелось умереть там же, на месте. Но я продолжал говорить себе, что эти муки есть не что иное, как доказательство моей любви. Когда они кончили одновременно, она обернулась ко мне в изнеможении, истекая потом, и попросила меня уйти, так как им хотелось продолжить, но уже наедине. И тут я разрыдался от ярости и отчаяния. Я умолял её:
«Сжалься, попроси меня лучше отрезать себе палец, но только не это!»

Она поймала меня на слове. Мой соперник лично отрезал мне первую фалангу левого мизинца. Это было просто кошмарно, но всё же не так ужасно, как оставлять их одних. К тому же лишиться возможности ковырять в ухе левым мизинцем – жертва не такая уж большая в сравнении с тем, что пришлось бы носить рога из-за этого ублюдка.

С тех пор наша любовь требовала всё новых и новых доказательств.

Я заставил её переспать с одним своим спидозным другом без презерватива (во время ночной оргии).
Она попросила меня отсосать у её папаши.
Я поставил её на панель на улице Фош: схваченная ментами, она была изнасилована целой бригадой патрульной службы и несколькими бомжами, а я и мизинцем не пошевелил (она же мне его отрезала). Она засунула распятие мне в анус на похоронах моей сестры, чей труп я должен был предварительно изнасиловать.
Я перетрахал всех её лучших подруг у неё на глазах.
Она заставила меня быть свидетелем на её свадьбе с сынком богатенького маклера.
Я запер её голой в погребе, полном крыс и пауков.
Ах, да, ну и самое отвратительное: она зашла в своих извращениях так далеко, что заставила меня пообедать тет-а-тет с Романой Боренже.

За какой-то год мы перепробовали всё. ВСЁ. И были уже не в состоянии придумать что-нибудь новенькое.
И вот однажды, когда настала моя очередь её проверять, я наконец-таки нашёл истинное доказательство нашей любви. Доказательство того, что она будет любить меня всегда.
Нет, я не убил её. Это было бы слишком просто. Я хотел, чтобы она страдала всем своим существом, доказывая нашу любовь, ежесекундно, до самой смерти.

Поэтому я её бросил.

И поэтому она меня никогда больше не видела.
С каждым днём мы всё сильнее страдаем друг без друга. Вот уже много лет мы плачем, не переставая. Но она знает, так же, как и я, что нам иначе нельзя.

Наше самое прекрасное доказательство любви заключается в том, чтобы никогда больше не видеться.

(Ф.Бегбедер, из сборника "Рассказы под экстази", издательство folio Gallimard, 1999)


P.S.: перевод мой.

@темы: Транслэш

14:19 

[gallery]

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
12:59 

P.P.S.

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Думали, я забросил, да?) А вот фиг!






@темы: Тоже комикс, Lanfeust, Транслэш

14:34 

Глава одиннадцатая,

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
в которой BD вовсе не влечёт за собой SM, и объясняются некоторые любопытные культурности.

«- М, а почему у тебя в Интересах написано BD, а?
- Потому что это французские комиксы.
- О_О а...»- FAQ и реакция на ответ в 9 из 10 случаев.


В очередной раз пытаясь вникнуть на досуге в суть вселенской несправедливости, решил пробить в поисковых фразах аббревиатуру, известную любому уважающему себя комиксисту. Дайри результатами не утешил. Тонны ссылок на дневники эротического характера, ещё больше - на длинные адреса типа http/...BD%345990%%aaargh..., ну и всё в том же духе.
Посему, совсем уж отчаявшись, я решил посвтятить этот скромный пост искусству. Искусству неоднозначному, но оттого, не менее привлекательному. Речь пойдёт о графических романах.

La bande dessinée (BD), дословно "рисованная полоса" - французское название комиксов, появившееся благодаря термину "la bande", что и означет, собственно, линейную раскадровку в комиксе.
Очень обидно то, что в России комиксы не имеют особой популярности даже серид подростков (ширпотреб а ля "Человек Паук" я в рассчёт не беру: он даже беглого просмотра не заслуживает. Это всё равно, что обсуждать проблему интеллектуального чтения на примере "книг" Донцовой), в то время как в Европе и США ситуация совершенно иная. Во Франции, например, ежегодно выпускают более 33 миллионов (!) альбомов, что составляет приблизительно 6% всей издательской продукции.
Стоит ли говорить, что комиксы в Европе давным-давно уже получили право гордо называться искусством и даже заняли прочное место рядом с такими мастадонтами, как архитектура, живопись и музыка.

В Древности не существовало конкретного понятия искусства. Вдохновение, воплощённое в мраморе, керамике, стихах или танце, греки, например, приписывали божественному вмешательству девяти муз.
Для тех, кто запамятовал...
Начиная с VIII в. начинают разделять науки и искусства. Искусства же, в свою очередь, разветвляются на свободные и механические.
Свободные (в количестве семи штук) образуют:
Тривиум (языковые науки, больше соответствующие философии в её современном понимании): риторика, грамматика и диалектика.
Квадриум (точные науки): арифметика, геометрия, астрономия и, как ни странно, музыка.
В эпоху Ренессанса итальянское слово Arte всё ещё означало некую смесь теоретической науки и чего-то внезапного, свойственного лишь людям вдохновлённым, творческим. И лишь спустя некоторое время, с появлением профессии художника (artiste), это слово обрело изестный нам сейчас оттенок, связанный с изобразительным искусством. Также в то время выделяли два вида искусства: искусства объёмные (архитектура, скульптура) и искусства плоские (рисунок, живопись, гравюра). Куда они музыку с танцем пихали - хоть убейте - не пойму, но эта своеобразная оппозиция получила своё отражение в современных: "Искусства пластические VS Искусства графические"...
В начале XIX в. Гегель ввёл новую систему классификации искусства, основываясь на разделении материального и экспрессивного искусств. Так, в порядке убывания материальности, он выделяет:
Архитектуру
Скульптуру
Живопись
Музыку
Поэзию

Позднее в этот список войдут:
6. Танец
7. Кино (многие пытались продвинуть его вверх по этой своеобразной лестнице, утверждая, что кино -это искусство будущего, некий сплав всех прочих искусств вместе взятых, однако что-то как-то у них не заладилось с доводами, а посему...)
8-ое место делят Телевидение и Фотография
9. BD, bande dessinée, [бэ-дэ] или попросту комиксы -))
10. Вычислительное искусство и моделирование (о_О слабо себе представляю, что под этим подразумевается, но, как говорится, из песни слов не выкинешь. Пусть и программисты порадуются).

В общем, прошу любить и жаловать. На почётном девятом месте вальяжно расположился Его Величество Комикс! И пускай верноподданных у него пока сравнительно немного, я буду время от времени баловать вас своими переводческими опусами. Кстати, вот один из них.

La Graine de folie (1996-2002)

Сценарий: Эммануэль Сивиелло, Тома Мосди
Рисунок и цвета: Эммануэль Сивиелло (шо архикруто, потому как сценарист, художник и цветовик в одном лице - это великая редкость в комиксной индустрии)

Иггук, эльфийский алхимик, ведёт вполне себе мирный образ жизни, занимаясь любимым делом - чтением и написанием всевозможных книг. Но однажды, в День всех святых, Аегис предупреждает его о том. что королева решила собрать их ДО назначенного срока. Зачем? Никто не знает. Кроме самой королевы. Как бы то ни было, Иггук отправляется в путь вместе со своими друзьями. Так начинается их долгое, опасное путешествие...

Выглядит, быть может, весьма по-детски, но зато какие рисунки!!! Бог мой, КАКИЕ РИСУНКИ!!! Я полчаса пускал слюну на один только туман с первой страницы... Халявить, как с Ланфёстом, тут не получится, посему буду выкладывать всего понемножку.


+4

@темы: Фран-шиза, Транслэш, Тоже комикс

16:09 

Всё. Куча багов, тонны неправильно переведённых слов и перепутанные страницы прилагаю

Съешь ещё этих мягких французских младенцев

The World Of Magic

главная