• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: тоже комикс (список заголовков)
22:11 

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Короче, я отлично съездил в Париж, покатался на кораблике по Сене, слег с бронхитом, поломал интернет, и вот я снова в строю =Ъ

Шарлотта Прескотт. Сержант полиции, подмастерье боевых магов и помощница главного героя из будущего комикса. Пусть у меня все получится.



Эта песня вписывается в ее образ просто идеально.

Прослушать или скачать The Pretty Reckless My Medicine бесплатно на Простоплеер

Вопрос: Выздоравливай и рисуй комикс!
1. +  46  (100%)
Всего: 46

@темы: Халк рисовать козу, Тоже комикс, Музыкальная паузация, Архимагия, Teapot

08:55 

Дружина лепых молодцев

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Любите ли вы чарлисты так, как люблю их я? Пожалуй, списки с персонажами могут и должны существовать вне зависимости от того, есть ли у них собственная книга/комикс/фильм и т.п. Поэтому я решил представить, как выглядела бы Лига выдающихся джентльменов на Древней Руси.

---Все портреты кликабельны---




Имя: Финист Ясный сокол

Класс: ассассин

История: После коварного предательства возлюбленной, поймавшей суженого в ловушку из колюще-режущих предметов, долго прятался в гнездовьях Уральских гор и злобу затаил. Свою потенциальную погибель (ножи) сумел обратить в смертоносное искусство. К дружине Финист примкнул лишь ради того, чтобы направлять свой мстительный дух в нужное, благое русло. Печальный сокол больше не верит в любовь, а только лишь в заточку и противовес.

Способности: левитация, оборотничество, метание ножей

Имя: Илья Муромец

Класс: воин

История: став настоящей легендой в родном Муроме, решил, что и внешне должен соответствовать приобретенному имиджу альфа-самца. Посему сбрил бороду, искушал молодильных яблок и (насколько это было возможно) убрал пивной живот. Наряду с Василисой является негласным лидером дружины. Ну а как иначе? Пудовый кулак обычно бывает куда весомей аргументов и возражений сопартийцев...

Способности: сверхсила и выносливость

Имя: Емеля

Класс: авантюрист

История: Стремительный взлет Емели из грязи в князи обернулся крахом: несчастная Щука не вынесла безбожной эксплуатации и издохла. К счастью для Емели, даже будучи мертвой воблой, рыбина продолжала приносить владельцу прямо-таки невероятную удачу. Увы, пользоваться плодами этой удачи Емеля так и не научился: найденные сокровиша дарит или же транжирит, а в азартных играх не знает меры и, как правило, получает тумаков от рассерженных соперников. К дружине присоединился из чистого любопытства. Жажда приключений, как-никак!

Способности: удивительная удача (благодаря чучелу Щуки), опыт в азартных играх и разного рода фальсфификациях

Имя: Василиса Премудрая

Класс: маг

История: Брак с Иваном Царевичем оказался недолгим: ветреный и туповатый Ваня спелся с Серым волком и пустился во все тяжкие. Разочарованная и неудовлетворенная Василиса нашла свое утешение в магии, готовке и борьбе с супостатом. Основала дружину от того, что в простонаречии называется "нечего делать", а в умудренных кругах гордо зовется "эмансипацией".

Способности: волшебство, оборотничество, отличный удар скалкой

Имя: Садко
Класс: бард

История: Дружба с Морским Царем и прочие связи сделали Садко богатейшим человеком во всем Новгороде. Ну а что нужно человеку, у которого всего и так в достатке? Разумеется, подвигов и ратной славы! Драться Садко не умеет, но чародейская музыка и злато дружине очень даже не помешают.

Способности: музыкальный гипноз, ОЧЕНЬ_ТОЛСТЫЙ_КОШЕЛЕК (!)

Имя: Иван-Царевич

Класс: охотник

История: Излечился от алкоголизма, блуд в себе похоронил, выдрессировал Волка и теперь пытается вернуть Василису. Но та и слышать ни о каком воссоединении (тем более плотском) не хочет. В дружину Ваня попал по зову совести: мало того, что стрелой продырявил в самом начале отношений, так еще и душу изранил, аки аспид, своими проделками. Думает: "Хоть луком послужу, авось остынет Василиса и примет обратно — к борщу да под юбочку".

Способности: личный эпический маунт (Серый Волк), врожденная меткость, устойчивость к алкоголю


_______________________
В процессе открыл ачивку "Крась как уебок!" Как говорится, практикуй цвет не практикуй, все равно получишь этсамое -__-

P.S. Тут еще должен быть КУДРЯВЫЙ ЛЕЛЬ (класс: мачо-соблазнитель) да еще целый лист с антагонистами (например, обиженная на Леля феминистка-Снегурочка), но что-то как-то подустал я на эту тему рисовать. Обсудить чарлист, предложить поправки, новых персонажей и все такое можно в комментариях.

@темы: Халк рисовать козу, Тоже комикс

00:48 

Тут броский эротичный заголовок

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Данный материал не предназначен для лиц, не достигших 18 лет, но поскольку тут демократия, запись ни от кого не закрываю. ГОСПОДИ, ДА ВСЕМ НАСРАТЬ!
___________________________

Так уж вышло, что самая частая поисковая фраза по моему дневнику — это "порно комиксы". Сперва я недоумевал, потом негодовал, потом начинал верить в теорию заговора, но теперь я решил бороться с несправедливостью (раз спрос есть, то пусть будет и предложение). И поможет мне в этом не кто иной, как Игнасио Ное.
Аргентинский дядька рисует не какую-нибудь хуету (если этот термин вообще применим к порно-комиксам) с перекошенными рожами и кривыми сиськами в духе Сион Даркнес (пример слева), и не отвратительное пошлейшее говно а-ля "Чип пялит Дейла и прочие тайные фантазии Уолта Диснея" (пример справа).Игнасио — это божественный, нарочито небрежный и немного пинапный стиль и крутанские сюжеты. Пожалуй, самыми известными его работами стали "Адский монастырь" (The Convent of Hell) (монашки у бафомета на кукане прилагаются /пруф) и "Настройщик" (The Piano Tuner) (несчастному сабжу никак не удается настроить пиано клиентов, зато всякий раз происходит очередное любовное приключение). Но "Выставка" (Exhibition) в тысячу раз круче, чесслово. Это просто восторг. Просто почитайте. Знание английского требуется весьма поверхностное.

"Выставка" — это несколько небольших эпизодов, объединенных общим сюжетом: внучка известного художника Джила Спама организует выставку его картин. Сам виновник торжества уже стар, передвигается в коляске и даже говорить не в состоянии, однако он прекрасно помнит историю создания каждого из своих великолепных творений...




Весь комикс можно прочитать тут. А еще настоятельно советую ознакомиться с "Настройщиком".

Одна обложка чего стоит!
клик!


Доброй ночи, ребятки!)

@темы: Тоже комикс

12:58 

Fairy Quest (01) of (02)

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Ну вот... И как я буду теперь рисовать хоть что-то по Шапке, когда тут такое -____-
Эх, Рамос, что ж ты делаешь, бессердечная ты скотина!





Качал отсюда. И да, это только первая часть.
____________________________________

А это тоже Рамос:


Простынка Марвелов

@темы: Прорицание с порицанием, Тоже комикс

13:27 

Экзаменационная работа в Орлеан. Тема: "Путь, который мы не замечаем"

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
*тут нужно кликнуть*



_________________________________________________
- Скользко
- Апрель месяц, а все равно скользко
- Где-то здесь должна быть церковь, где венчался Пушкин...
-... но я не могу пялиться по сторонам: нужно быть аккуратнее, а то
БУМ
- Смотри, куда идешь!
- А ведь она права. Нужно смотреть...
- Нужно чаще смотреть вперед. Скоро в Москву придет весна!

Конец

@темы: Халк рисовать козу, Тоже комикс, Архимагия

10:26 

Кутузовщина

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Отправил в газету "МЕТРО". Чем шут не чертит, вдруг прокатит, и у меня будет очередная публикация? Тема "Кутузов", трактовка вольная: родственнички-2012 =Ъ



П.С.: Независимые наблюдатели нашептали тут, что на их убогой печати комикс выйдет слишком темным и неудобоваримым. Ну и хрен с ним, в конце концов.

@темы: Тоже комикс, Халк рисовать козу

22:00 

В неделю по капле

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
UPD: У вас тоже картинка растягивается?

Шапка. 3 стр.
запись создана: 05.12.2011 в 21:55

@темы: Халк рисовать козу, Тоже комикс, Redhood's Story

04:20 

Redhood's Story - 1.0 Ending

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
UPD: Я СДЕЛАЛ ЭТО! КАПЕЦ С УМА СОЙТИ
Спасибо большое Соул за неоценимую поддержку и изначальный концепт, когда мылка-шапка выглядела еще вот так (ах, эта косичка!), Матошке за совместные продумки и неосуществленные сценарии, Зумзум за очешуительные фанарты, швы на юбке и нечеловеческое терпение при выслушивании всей сценарной лабуды, Иичку за сарказм в нужном месте, в нужное время и всем-всем, кто меня поддерживал либо пинал все это время и следил за безымянной (покамест) героиней)

*итанцует*

Скачать Buzzcocks - Ever Fallen In Love?.

cover

запись создана: 28.11.2011 в 19:25

@темы: Халк рисовать козу, Тоже комикс, Redhood's Story

17:07 

Ликорна. Финальная. Занавес.

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Мда. Далась она мне с кесаревым, конечно. Никогда ещё столько не гуглил, не сверялся с вики и не мусолил себе глаза спеллчекерами. В дальнейшем планирую сделать пост с доп.материалами и вкусным артом по любимой бэдэшечке. А покамеcт вот. Ловите.
















Начало комикса ищите по тегу. Спасибо всем, кто следил за историей.

И да, буду признателен, если лишний раз прочтёте на предмет ошибок.

@темы: La Licorne, Тоже комикс, Транслэш

18:11 

Ликорна. Красивая и довольно-тки неплохая.

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
16:14 

Ликорна. Запоздалая, но почти кульминационная.

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
20:40 

Воскресенье. А это значит...

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
время Ликорны)
Адовы страницы были просто: уйма текста, сраная игра слов, ублюдские имена и названия, но я сделал это. Равно как и сессию закрыл. Не так успешно, конечно, как хотелось бы, но всё же. Всё же. ВСЁ ЖЕ!!! Я счастлив.

Для тех, кому приглянулось смотреть комикс на Яндекс. Фотках.




И да, ежели интересно немного о Rete mirabile.

@темы: La Licorne, Тоже комикс, Транслэш

23:45 

La Licorne

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Вообще-то я уже не первый раз перевожу комиксы. С Ланфестом, думаю, вы уже знакомы — он косячный, не слишком красивый и довольно туповатый.

***


Другое дело Ликорна (которая, на самом деле, "единорог", но мне так больше нравится). В процессе постарался учесть всё-всё-всё (т.е. внимательно перечитывал каждую строчечку и... да и всё собсна). Однако ж, в любом случае буду страшнопризнателен за посильную корректуру.











P.S. самодисциплины у меня, конечно, нуль, но всё же планирую каждую недельку выкладывать по 9-10 страничек. В конце концов мужик я али нет?!



P.P.S. И да, для страждущих, блог художника по-прежнему тут.




Радикал — говнище, яндексфотки плющит, дайрихост — весьма мелковат. Короче говоря, некоторые места наповерку вообще нечитабельны. Так что тут вот фулсайз. Ну или, как вариант, зажимаем Ctrl и скроллим, скроллим, скроллим...

@темы: La Licorne, Тоже комикс, Транслэш

16:48 

Etherworld. Пролог (завершён)

Съешь ещё этих мягких французских младенцев








UPD: косяк с дестяками детектед
UPD2: вот, собсна и всё) Ждите первую главу.
запись создана: 19.06.2010 в 22:17

@темы: etherworld, Тоже комикс, Халк рисовать козу

14:19 

[gallery]

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
12:59 

P.P.S.

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Думали, я забросил, да?) А вот фиг!






@темы: Тоже комикс, Lanfeust, Транслэш

14:34 

Глава одиннадцатая,

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
в которой BD вовсе не влечёт за собой SM, и объясняются некоторые любопытные культурности.

«- М, а почему у тебя в Интересах написано BD, а?
- Потому что это французские комиксы.
- О_О а...»- FAQ и реакция на ответ в 9 из 10 случаев.


В очередной раз пытаясь вникнуть на досуге в суть вселенской несправедливости, решил пробить в поисковых фразах аббревиатуру, известную любому уважающему себя комиксисту. Дайри результатами не утешил. Тонны ссылок на дневники эротического характера, ещё больше - на длинные адреса типа http/...BD%345990%%aaargh..., ну и всё в том же духе.
Посему, совсем уж отчаявшись, я решил посвтятить этот скромный пост искусству. Искусству неоднозначному, но оттого, не менее привлекательному. Речь пойдёт о графических романах.

La bande dessinée (BD), дословно "рисованная полоса" - французское название комиксов, появившееся благодаря термину "la bande", что и означет, собственно, линейную раскадровку в комиксе.
Очень обидно то, что в России комиксы не имеют особой популярности даже серид подростков (ширпотреб а ля "Человек Паук" я в рассчёт не беру: он даже беглого просмотра не заслуживает. Это всё равно, что обсуждать проблему интеллектуального чтения на примере "книг" Донцовой), в то время как в Европе и США ситуация совершенно иная. Во Франции, например, ежегодно выпускают более 33 миллионов (!) альбомов, что составляет приблизительно 6% всей издательской продукции.
Стоит ли говорить, что комиксы в Европе давным-давно уже получили право гордо называться искусством и даже заняли прочное место рядом с такими мастадонтами, как архитектура, живопись и музыка.

В Древности не существовало конкретного понятия искусства. Вдохновение, воплощённое в мраморе, керамике, стихах или танце, греки, например, приписывали божественному вмешательству девяти муз.
Для тех, кто запамятовал...
Начиная с VIII в. начинают разделять науки и искусства. Искусства же, в свою очередь, разветвляются на свободные и механические.
Свободные (в количестве семи штук) образуют:
Тривиум (языковые науки, больше соответствующие философии в её современном понимании): риторика, грамматика и диалектика.
Квадриум (точные науки): арифметика, геометрия, астрономия и, как ни странно, музыка.
В эпоху Ренессанса итальянское слово Arte всё ещё означало некую смесь теоретической науки и чего-то внезапного, свойственного лишь людям вдохновлённым, творческим. И лишь спустя некоторое время, с появлением профессии художника (artiste), это слово обрело изестный нам сейчас оттенок, связанный с изобразительным искусством. Также в то время выделяли два вида искусства: искусства объёмные (архитектура, скульптура) и искусства плоские (рисунок, живопись, гравюра). Куда они музыку с танцем пихали - хоть убейте - не пойму, но эта своеобразная оппозиция получила своё отражение в современных: "Искусства пластические VS Искусства графические"...
В начале XIX в. Гегель ввёл новую систему классификации искусства, основываясь на разделении материального и экспрессивного искусств. Так, в порядке убывания материальности, он выделяет:
Архитектуру
Скульптуру
Живопись
Музыку
Поэзию

Позднее в этот список войдут:
6. Танец
7. Кино (многие пытались продвинуть его вверх по этой своеобразной лестнице, утверждая, что кино -это искусство будущего, некий сплав всех прочих искусств вместе взятых, однако что-то как-то у них не заладилось с доводами, а посему...)
8-ое место делят Телевидение и Фотография
9. BD, bande dessinée, [бэ-дэ] или попросту комиксы -))
10. Вычислительное искусство и моделирование (о_О слабо себе представляю, что под этим подразумевается, но, как говорится, из песни слов не выкинешь. Пусть и программисты порадуются).

В общем, прошу любить и жаловать. На почётном девятом месте вальяжно расположился Его Величество Комикс! И пускай верноподданных у него пока сравнительно немного, я буду время от времени баловать вас своими переводческими опусами. Кстати, вот один из них.

La Graine de folie (1996-2002)

Сценарий: Эммануэль Сивиелло, Тома Мосди
Рисунок и цвета: Эммануэль Сивиелло (шо архикруто, потому как сценарист, художник и цветовик в одном лице - это великая редкость в комиксной индустрии)

Иггук, эльфийский алхимик, ведёт вполне себе мирный образ жизни, занимаясь любимым делом - чтением и написанием всевозможных книг. Но однажды, в День всех святых, Аегис предупреждает его о том. что королева решила собрать их ДО назначенного срока. Зачем? Никто не знает. Кроме самой королевы. Как бы то ни было, Иггук отправляется в путь вместе со своими друзьями. Так начинается их долгое, опасное путешествие...

Выглядит, быть может, весьма по-детски, но зато какие рисунки!!! Бог мой, КАКИЕ РИСУНКИ!!! Я полчаса пускал слюну на один только туман с первой страницы... Халявить, как с Ланфёстом, тут не получится, посему буду выкладывать всего понемножку.


+4

@темы: Фран-шиза, Транслэш, Тоже комикс

16:09 

Всё. Куча багов, тонны неправильно переведённых слов и перепутанные страницы прилагаю

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
14:20 

Глава девятая,

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
в которой омут с чертями наповерку оказывается вполне себе чистенькой лужицей.

"Не ошибаться свойственно лишь богам. - Демосфен"
- надпись в кабинете окулиста кунцевского военкомата.


Решил всё же обрисовать лёгкими мазками мой поход в Тёмную Цитадель бритых голов и вонючих портянок, благо кружка с чаем умиротворяюще дымится рядом, а желудок преисполнен необыкновенной радостью от сознания того, что был только что туго набит. Да уж... ленность и праздность (в лучшем смысле тих слов), пожалуй, свойственны мне с самого рождения. Никогда мне от них не избавиться. По правде сказать, не слишком-то я и стремлюсь к этому, не препдпринимаю никаких попыток "взяться за ум". Все эти мои самоаналитические опусы - всего лишь констатация факта, факта заурядного, вовсе не мешающего и дальше прожигать мою весёлую, беззаботную жизнь.
Прошу прощения, я отвлёкся.
Погожий весенний денёк радостно мельтешил по крышам машин и домов своими шаловливыми слонечными пальцами, путался в паутине ветвей, задороно ерошил волосы - в общем, всем своим щенячьим видом показывал, что волноваться, а уж тем паче, бояться, при такой погоде - занятие низкое и отнюдь не достойное. Да и само здание военкомата, выкрашенное в легкомысленный светло-бежевый цвет, скорее наводило на мысль о детском саде или начальной школе (как вариант). Тут следует отметить, что к встрече со злобными чудищами, военезированными кошмарами и ужасами в погонах я был подготовлен на совесть: вооруженный целым ворохом многочисленных бумаг, справок и документов, я незаметно юркнул гордо шагнул под сень крыльца навстречу опасностям... и был встречен довольно дружелюбным: "Нечаев? Аааа, вот и негодничек явился! Что, уже бумажки какие-то начал собирать? Ну и зачем? Зачем? Перестраховщик!"
о_О
Дальше - больше. Окулист меня даже смотреть не стала. Просто выписала акт, который необходимо будет заполнить до 11 числа и мягко турнула меня в сторону медкомиссии. Честно сказать, бумажка, пришпиленная к стене её кабинета (см. эпиграф) меня порядком рассмешила. В голове поневоле начали возникать картины сурового алтернативного будущего, и я с ликующим сердцем поблагодарил самого себя за то, что всю свою сознательную жизнь много сидел за компьютером (хотя прошедшее время здесь не слишком-то уместно), ещё больше смотрел телевизор и совсем уж бессовестно много читал. Не будь всего этого, не будь этих бесконечных мед обследований, разномастных тренировок, тренажёров и глазных препаратов, меня бы в военкомате и слушать не стали. "А? Что? Вы не прочиатли пятую строчку? Ну ничего! Не ошибаться ведь свойственно только Богам... Вперёд, призывник!". Гхм... Уныло всё это.
Кое-как отогнав от себя серую хмарь подобных мыслей я отправился к отоларингологостоматологу. Извращённое сознание услужливо подкидывало всевозможные варианты разговоров, граничащих с пыточным дознанием, однако всё было на редкость мило и спокойно. Одуванчик-бабуля бережно закрыла томик Хэмингуэя и тихонько отложила его на край стола, попправив так, чтобы с каждой стороны до пресловутого края оставался ровно один сантиметр, спросила, есть ли у меня жалобы и, услышав отрицательный ответ, попрощалась со мной самым добродушным образом. Порядком прибалдев (право же, я ожидал куда более сурового обращения), я заскочил к дерматологу (где тоже пробыл не больше двух минут, причём около минуты у меня ушло на раздевание!), а затем - к хирургу. Кстати, именно хирург оказался тем, кого я всё это время готовился увидеть в этот день - здоровенный детина с гладко выбритой шишковатой лысиной, и в тёмных очках, очень уж походил своей физиономией на яйцо (я в детстве очень любил рисовать чёрным фломастером на своём потенциальном завтраке всякие глупые рожицы). Я улыбнулся ему - люди в тёмных очках почему-то ассоциируются у меня с рокерами или кем-то в этом роде. После традиционного уже вопроса о жалобах я заикнулся было о плоскостопии, на что вдруг получил умопомрачительный ответ:
- Какое тут нах*й плоскостопие?! Пошёл отсюда!!!
О_о
Видимо, на рокеров я произвожу плохое впечатление...
Зато настоящий фурор я возымел в кабинете невролога! Ещё в дверях я заприметил над её столом своеобразный натюрморт: старинный пистолет, чернильницы с гусиным пером и чистый лист пожелетевшей бумаги. Картина оказалась наповерку обычной журнальной вырезкой, вставленной в нелепую рамку, однако сам факт наличия подобной вещицы в кабинете врача меня слегка удивил. Но, как оказалось, Хэмингуэй и цитата Демосфена были всего лишь цветочками.
Невролог даже о жалобах спршивать не стала:
- Молодой человек, у вас такое романтичное лицо... Вы случаем стихи не пишете?
- Э.. ну бывает. По настроению.
- О! Я сразу это заметила! Знаете...
И дальше она стала мне рассказывать о том, что и сама поэт, о том, что мне уже давно следует перебираться на литературные форумы,показывать своё творчество другим, вдохновлять чужие умы и сердца, встречаться "в реале" (чесслово, так и сказала!) с писателями-единомышленниками и так далее и тому подобное.
Вышел я из её кабинета в полнейшем смятении и даже совершенно не удивился, когда из кабинета психиатра (последнего в этом коридоре чудес) на меня уставился портрет А.П.Чехова.
О_О
- На что жалуемся?
С откровенным опупением пялясь на Чехова, я даже не смог толком ответить. Видимо, после всего этого совершенно забыл о том, в какой кабинет пришёл.
- В... в какой области?
- Ну там, на мировую несправедливость, например...
- Нет-нет *всё ещё рассеянно* этот возраст у меня благополучно прошёл.
- Даааа? Ну-ка, ну-ка, а раньше что же, были подобные случаи?
- Бывало... Иногда мне казалось, что я никому не нужен, нередко подумывал о самоубийстве *для верности я патетически взмахнул руками. Было интересно посмотреть на реакцию психиатра любителя Чехова*
- Интересно! И что же изменилось с тех пор?
- А теперь мне просто кажется, что единственные по-настоящему серьёзные проблемы - это проблемы с нашим здоровьем. Остальное мы в силах перебороть, преодолеть, выкинуть из головы.
- Где вы это вычитали?
- Гм... наверное, сам дошёл.
- Нет, вы это точно где-то вычитали. Вы свободны.

И всё. Казалось, он потерял ко мне всякий интерес. Когда я, весьма обескураженный, прикрывал за собой дверь, мне послышалось нечто вроде "Удачи вам в этой жизни".
Впрочем, не удивлюсь, если мне это всего лишь послышалось.

Ну и, напоследок, Ланфёст для страждущих.
стр.14
стр.15
стр.16

@темы: Архимагия, Lanfeust, Тоже комикс

22:06 

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Давно хотел начать делать небольшие переводики. Не за деньги, а просто так, для себя. Начать решил с самого простого - с комиксов Хотя свои сложности есь и тут. Не буду лезть в дебри относительно лингвитических изысканий, просто...
Просто вот он - Ланфест из Троя. Франция. Сценарий - Кристоф Арлестон, рисунки - Дидье Таркен. Издательство "Солей".
Когда-то я видел его в Ашане, полностью переведённого, в красивой глянцевой обложке, да денег тогда не было... Сейчас вот нигде его не вижно. Видимо BD (от фр. "bande dessinée" т.е. "рисованная полоса" или попросту "комиксы") в нашей высокоинтелектуальной стране не прижились. Жаль. А ведь во Франции это чуть ли не 9-ое искусство наравне с кино, музыкой и танцем.
Сведения о Ланфесте (првильнее "ЛанфЁсте", однако так как-то хуже звучит...), почерпнутые из интеренета меня и вовсе раздосаловали: его разбили по частям и продали какому-то с*аному "Внучку". Что за журнал такой? Первый раз слышу... да и название какое идиотское! И перевод тупой. Чего стоит это "Тирой". Ну откуда они И-то взяли?! Ежу понятно, что хотели избежать сравнений с небезызвестной Троей, но, блин, надо же понимать, что комикс французский! И пишется это по-другому... Зачем же слова коверкать? В общем, не знаю уж, что у меня там получится, да только стандартный для всех комиксов лист с персонажами я перевёл. Качество не ахти, а всё потому, что книжица здоровая, и в сканер целиком не влезает. Оцените, если не трудно. Читабельно ли? Как с точки зрения перевода? Мне очень важно...
Зранее спасибо.
PS: кстати, кому-то может действительно интересно будет. Комикс банальнейший, но нарисован очень хорошо. Все любители классического фэнтези с мускулистыми героями, драконами и полуголыми красавицами найдут для себя нечто родное и, возможно, пустят слезу по ушедшим ведьмакам, дриззтам и иже с ними)

Лист первый. Персонажи.

@темы: Транслэш, Тоже комикс, Lanfeust

The World Of Magic

главная