• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: фран-шиза (список заголовков)
12:56 

Засветился в местной газете =Ъ

Съешь ещё этих мягких французских младенцев

Теперче я звизда!


В каннском музее на день открытых дверей устраивали всякие крутанские мероприятия. Тайская гимнастика меня не особо интересовала, зато я решил сходить на мастер-класс по рисованию тушью. Первый раз ею пользовался, так что получилось дюже херово. Впрочем, по сравнению с остальными я был ГРОМУ ПОДОБЕН!



И немножечко странного

Списался тут с одной девчонкой (она украинка, но 5 лет уже живет во Франции), так она мне рассказала полный пиздец про свои школы и здешнюю молодежь. Вот вам один красочный примерчик:

«... и на вечеринке знакомая эта добухалась до "этиловой комы" и легла прямо там на полу. Ей было очень плохо. И тут к ней подошел ее приятель, тоже вдрызг пьяный, посмотрел на нее и, вместо того, чтобы вызвать скорую или еще чего, приспустил штаны и нассал на нее.»

Ах ты ж ебаный... куда я попал? )))

@темы: Архимагия, Фран-шиза, Халк рисовать козу

14:51 

Как же я люблю местную рекламу!

Съешь ещё этих мягких французских младенцев


И эта божественная песня...



@темы: Музыкальная паузация, Фран-шиза

22:08 

Про совесть и какашки

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Кончился любимый "Ричмонд". Пошел в местную табачную лавочку. Самые дешевые сигареты тут стоят 6,5 эуро. Расплачиваюсь из кармана десяткой. Вышло так, что к ней прилипла еще одна. Продавец аккуратно разлепил бумажки и вернул мне лишнюю: "Осторожно, месье. Вам повезло. Сегодня я очень щедрый и честный".
Как это мило. Так и трахнул бы этого табачника!

А от здешнего "Винстона" руки отчетливо пахнут говном. Что бы это значило?

@темы: Фран-шиза, Архимагия

16:03 

Помедленнее, пожалуйста, я записываю

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Просто не успеваю писать, что тут у меня происходит. Уже давно в Каннах сижу, а ведь я обещал написать про павлинов!
А дело было так.
У К. есть старшая сестра — не слишком приятная французская бабка, которая упорно не может (или не хочет) запомнить мое имя, постоянно называя меня "KOSKA". Е-мое, знали бы вы, как это бесит... Короче говоря, проживает она летом под Парижем, в старинном особняке, расположенном у какой-то речки (не помню, как она там называется). Особняк не ее вообще-то. Он принадлежит ее... парню (?). Если это слово вообще подходит семидесятилетнему хрычу, который противно гнусавит, пьет фанту со своим диабетом, но зато офигенно играет на гитаре, банджо и домре.
Увы, фоток я не сделал, потому что лентяй, и телефон разрядился. Зато я снял видео у речки.



Потом вдруг надо мной пролетел павлин, но я этого не заснял, потому что лентяй и... ну вы поняли.
Спать в особняке было жутковато. Мне предоставили комнату, как в том другом фильме с Рэдклифом. Мягкая перина, старинная кровать, все дела. Было страшно холодно, и всю ночь мне мерещились какие-то звуки: то ли шелест крысиных вибриссов, то ли стрекотание сверчка.
А наутро я вышел покурить на крылечко и увидел, как рыжая с подпалинами лиса схватила павлина с нижней ветки и уволокла в кусты. При этом другие павлины (в количестве шести штук) тупо мотали головами. Херп-дерп. Ах, деревня...

@темы: Фран-шиза, Архимагия

20:18 

Перевожу...

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
«Кроме того, плавание отвлекало его от томительных воспоминаний об известной снежной ночи под стенами Ванна и о том наслаждении, которое может даровать женское тело.»

Ну ебаный ты по голове, ну что ж такое-то... (((

@темы: Фран-шиза, Транслэш, Архимагия

13:00 

Оп-оп, теперь ты хипстер

Съешь ещё этих мягких французских младенцев




Вчера меня из лужи окатила машина. Но лужи здесь настолько чистые, что на светлых брюках не осталось ни пятнышка. Такие дела.

@темы: Фран-шиза, Музыкальная паузация, Архимагия

21:47 

Шопогол как сокол

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Три часа ходил по супермаркету для художников просто как бабища. В итоге на 800 рублей купил:

- невероятный покет-скетчбук "Кансон",
- охуенный линер 0,3 черный,
- божественный линер 0,1 черный,
- прекрасную ручку белую,
- трансцендентный карандаш механический 0,3
- обольстительный карандаш механический 0,5 (я их вечно теряю. Просто проклятие какое-то!)
- великолепную кучу грифелей
- попить вкусной "Оранжинки".

На обратном пути увидел парнишку, который палкой выколачивал из браслета бриллианты о_О

Франция не перестает меня удивлять!

@темы: Архимагия, Фран-шиза

11:41 

Орлеан. Поступление. Рассвет.

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Невероятно. Орлеан чист и светел, как если бы милостивый боженька наслал на этот городок потоп из ядреного "Доместоса". Даже курить в Орлеане как-то неловко: урны — все пластиковые пакеты в подставках (прямо как татьяныч завещал), а о белы камушки тушить окурок не комильфо как-то.
Первый день экзаменов начался в местной музее. Адекватных, исполненных интеллектом лиц было не слишком много. Зато встретил огромное количество разномастной хипстоты: парни с черно-белыми ирокезами, толстые бабы с сумочками "лав нью-йорк", дредастые "эльфийки" в зеленых плащиках с искуственными цветами... Впрочем, я тоже был хорош: моя божественная шевелюрочка на данный момент составляет одну треть моего роста и топорщится во все стороны, так что я вполне вписался в эту юдоль оригинальности и артистизма.

Нас завели в амфитеатр, где уже был установлен медиапроигрыватель. В течение следующих двадцати минут мы смотрели какую-то несусветную чушь о том, как жители Чада строят из мусора свои хижины и асфальтируют дороги. Как я и предполагал, темой дальнейшего сочинения была экология, устойчивое развитие и т.п. Впрочем, о чем еще можно спросить абитуриентов дизайнерской школы в 2013 году?

Тест по французскому меня, мягко говоря, раздосадовал. Я вообще сперва подумал, не шутка ли это. Дано: "Вася Пупкин—художник, который рисует свои картины при помощи ресурса "Гугл Стрит". Вопрос: Кто такой Вася Пупкин?

О_____________________О

Применив глубочайший пласт знаний, наработанный мною в течение пяти лет обучения в инязе, я кое-как справился с тестом и отправился на третье испытание.

Длилось оно четыре (!) часа, и это был сущий ад. Нужно было на основе просмотренного фильма предоставить макет жилища, рисунок (в цвете) и кучу набросков. Из подручных средств у меня (равно как и у всех остальных) были зубочистки, нитки, какая-то солома декоративная, клей, патафикс (нечто вроде клейкого пластилина) и картон. Первые минут пятнадцать я сидел в полнейшей прострации, источая тлен и безысходность. Потом как-то собрался и соорудил трехэтажную хижину-шапито с блэкджеком, шлюхами и декоративным заборчиком. Когда же я прервался и решил посмотреть, что там ваяют другие, мне, чесслово, захотелось плакать:

- Лысый чувак в роговых очках согнул бумажку домиком и приклеил на картонную основу
- Девочка с дредами воткнула в основу с полдюжины зубочисток
- Девочка-китаец считерила с термопистолетом (его в списке предметов не было) и сделала... ЗОНТИК! Зонтик, блядь. Имея термопистолет...

- Пухлый мальчик-араб свернул бумажку конусом.

И так далее. Не знаю, как там все было у других (я имел счастье лицезреть лишь десять человек в своей аудитории), но это был реально кошмар. Нахрена, спрашивается, я натягивал распорки, ваял стены и оплетал их соломой? Нахрена промазывал каждую зубочистку патафиксом для крепости? Ах да, чтобы поступить, разумеется!

А на следующий день было собеседование. Члены жюри были чудо как милы. Просили рассказать сюжет комиксов, хвалили эту ебаную хижину, смотрели ВСЕ, что я привез с собой (а не десять работ из портфолио)... А когда меня спросили, откуда я так офигенно умею говорить по-французски, я честно ответил: "От мамочки". И все заплакали.

Короче, это я к чему? А к тому, что ежели после всего этого меня не возьмут, то все они сраные ханжи и русофобы!

Оставайтесь на линии и вы узнаете, каково это, жить с мышами в старинном особняке и наблюдать, как лиса ворует павлина.

@темы: Архимагия, Фран-шиза

15:05 

Плохие переводы, говорите?

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Вышел Мюссо, кстати, и я в ярости:

«Маделин и Джонатан случайно столкнулись в нью-йоркском аэропорту. Об этой встрече можно было немедленно забыть, если бы не одно обстоятельство: в сутолоке они случайно обменялись мобильными телефонами.
Мобильный телефон для современного человека — не просто средство связи. Ему доверяют то, что раньше доверяли только дневникам и сейфам. Порывшись в памяти телефона Маделин, Джонатан понял нечто такое, что заставило его взять билет на самолет, чтобы немедленно встретиться с ней.
Маделин тоже потратила немало часов, чтобы узнать как можно больше о Джонатане, и ей было, что ему рассказать.
Эти двое встретятся в Нью-Йорке, чтобы найти ключ к загадке, которая когда-то едва не стоила Маделин жизни… »



Ну, понимаете, да? МАДЕЛИН! СЛУЧАЙНО ОБМЕНЯЛИСЬ! Вы, блядь, шутите?! Кто там редактировал?
Как вообще можно "случайно обменяться мобильными телефонами"???

- Эм, простите, мадам, как мне пройти в кафетерий?
- Что? А, пожалуйста: +33 784.... А, кстати, где тут дамская комната?
- Да вот же она: (306) 582...
- Спасибо!


Нет слов. Про то, что "МАДЕЛИН" - это такая шумоизоляция для автомобиля, я вообще молчу (пруф).

В общем, Эксмо, как обычно, поражают воображение. Горите в аду.

@темы: Фран-шиза, Транслэш, Прорицание с порицанием, Архимагия

18:12 

=3

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Перевожу книгу: «Она бы все отдала за горячую ванну и мягкую постель, но вероятность того, что в тюрьме нашлось бы нечто подобное, была крайне мала.»

Шалость удалась!


Люблю вставлять в переводы всякие пасхалки.

@темы: Фран-шиза, Транслэш

19:43 

Все готовятся к НГ, режут Оливье, ну а я...

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
... перевожу, конечно же.


@темы: Фран-шиза, Транслэш

02:20 

Стройный Мэйделин!

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Думаю, Жорж еще свеж в вашей памяти, так что этот пост для вас, мои дорогие. Не успел я отойти от прежнего куска, как у меня уже следующий на подходе. На этот раз Мэйделин ебется не с вонючим толстяком, а с мужчиной своей мечты. Это вам не шутка, поэтому автор пускает в ход такие оригинальные и ничуть не затасканные выражения, как "бабочки в животе" и "желудок сжался от волнения" и "он притянул ее к себе" и многое-многое другое. И тут мне вспомнился незабвенный Лесной Болван, и я подумал: "А можно ли сделать мой перевод еще более убогим?" Судите сами — в роли переводчика — Его Величество ПРОМТ!



Не заржал только чудом.

Вопрос: Мне периодически выкладывать такие штуки?
1. да, особенно промтовые отрывки известных произведений  16  (29.63%)
2. да, особенно куски твоего перевода  22  (40.74%)
3. нет, я Лесной Болван  3  (5.56%)
4. Бэтмен!  13  (24.07%)
Всего: 54

@темы: Транслэш, Смазка на ночь, Фран-шиза

19:27 

-___-

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
UPD> я даже начитал по такому случаю (18+):


Нет, блядь, вы что, издеваетесь?!

Читать отрывок из того говнища, что сейчас переводит Архимаг

Мой удел, похоже, во веки веков переводить про лобки, эрекцию и ебаные блядские соски. Я ставлю этой планете ноль Басковых из десяти.
запись создана: 10.12.2012 в 18:54

@темы: Фран-шиза, Транслэш, Смазка на ночь, Архимагия

17:02 

Translash

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Его голос заметно потеплел, а нежные руки скользнули вверх, до колена, и даже чуть выше… Взгляд его затуманился. Аврора одернула платье. Она знала его слишком хорошо, чтобы позволить овладеть собой теперь!

Я ПОНЯЛ Я ПЕРЕВОЖУ ДЕШЕВЫЙ ФАНФИК! ДО КОЛЕНА И ДАЖЕ ЧУТЬ ВЫШЕ НУ ПИЗДЕЦ ТЕПЕРЬ
Она еше троеточия ставит через слово, бабка похотливая!

UPD

Они ругались, сыпали угрозами и потрясали оружием с уверениями развязать братоубийственную войну, так что высший законодательный институт превратился бы в настоящую бойню, если бы наиболее влиятельные персоны обеих сторон, напуганные столь ужасными масштабами прений, не воззвали к рассудку членов Сейма и не попросили их сохранять спокойствие в столь смутный час, что послало им Провидение.

Ну что тут скажешь... Обожаю предложения по 4-5 строк!
запись создана: 09.11.2012 в 20:40

@темы: Фран-шиза, Транслэш

21:17 

Наотличненько

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Обоже, переводил проспект по косметологии. Теперь мне знакомы такие слова, как: "гидрохинон", "коагулянт", "калодермический", "оксикислоты", "масло карите" и "кератолитические вещества" -___-

ДА Я ЖЕ...


@темы: Фран-шиза, Музыкальная паузация, Архимагия

14:32 

Париж, Брюссель, крипота.

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Янедкс спрашивает: "Вы в Москве?", и я щелкаю "ДА!" Дадада!



Вывалю скопом оставшиеся фото.


В среду было мокро, пасмурно и туманно. Маман и К. промочили ноги, так что поход на Монмартр стал для меня полнейшей неожиданностью. Эйфелеву башню я фотографировать не стал: во-первых мейнстрим, а во-вторых, ее верхняя половина все равно вся в молоке была.
Топать пришлось порядочно, понятно почему там фуникулер установлен. Мимо пронеслась толпа испанцев с восторженными криками: "САГРАДА КОРАСОН!!!", и я понял, что мы на верном пути.
Внутри охуительно, и, на мой взгляд, Нотрдам невно курит. У входа висит табличка, мол, спрячь фотоаппарат, всяк сюда входящий, но да когда меня это останавливало?

@темы: Архимагия, Музыкальная паузация, Фран-шиза

02:40 

Париж.

Съешь ещё этих мягких французских младенцев

• когда едешь внутри TGV, 250 км/ч как-то не ощущаются. Я-то думал, меня вожмет в сиденье, и щеки растянутся, как в мультиках...

@темы: Архимагия, Фран-шиза

10:36 

Канны. Level up!

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
•Ел вепря в вине и пил Châteauneuf 1998 года. Лингво утверждает, что daube - это просто тушеное мясо, но авторитетные французы настаивают, что тушится все добро именно в вине.
•Местный Panaché (пиво с лимонадом) очень крут. Кстати, кто-то мне недавно рассказывал про пиво с лимонадом... о_О Ну и память.
•Вода тут теплая: 20-22 градуса. Купаться можно вполне. Особенно если в хиджабе.
•Сраный Winston стоит 6.10 эуро, что в десять (!) раз дороже, чем в Мск. Неудивительно, что они все тут такие из себя стрейтэйджеры: легко вести здоровый образ жизни, когда ты нищеброд и не можешь позволить себе лишнюю пачку.
•Через полтора часа отъезжаю в Париж. Будет промозгло и дождливо, зато ночь белая. Не в том смысле, что светло как днем будет: здесь белая ночь — это когда все открыто, и можно везде ходить, все смотреть, трогать и покупать. Стыдно признаться, в Париже был всего один раз, и то в школе по обмену. Кажется, я даже где-то писал об этом печальном опыте.



Море не фоткал (по вполне понятным причинам). Под катом комната, где я обретался, а также моя божественная ШЕВЕЛЮРОЧКА, которую, к слову, позавчера отстригли. Передержанный, модный, хипстерский результат со вторым подбородком там же



P.S. Воскресного Геймана завтра не будет. Думал, тут запишу, но ни микрофона, ни времени(

@темы: Архимагия, Музыкальная паузация, Фран-шиза

18:43 

Ницца. Level failed.

Съешь ещё этих мягких французских младенцев

На вопрос "Архимаже, как ты выбираешь себе забугорные вузы?" хочется ответить любимым видосом за авторством Хованского. Сегодня ездил в Ниццу, поглядеть на высшую школу искусств Villa Arson. Ебать, как же там пафосно! Мне ясно дали понять, что на благословенной вилле готовят исключительно ТВОРЦОВ, не более и не менее. А в перерыве между ТВОРЧЕСТВОМ, когда их одолевают эти самые муки, они пьют "воплощенную воду Иисуса" и кушают амброзию Зевесову. А еще у них там выставка Бена, и они счастливы, и все стены в галерее забрызганы священной малафьей восторженных зрителей и критиков. Был весьма удивлен тому, как из посредственного малювателя, слямзившего почти дословно идеи у Магритта и Аполлинера, делают чуть ли не живую легенду. Вероятно, я еще не дорос. Или завидую, куда ж без этого!




•Каждое утро меня будит птица, которая издает в точности такие же звуки, как игольчатый принтер с моей работы. Это невыносимо!!!
•Нашел в celio* майки с Кэпом и Айронменом. Хотел купить, потом смотрю — что-то не так. Пригляделся — блестки и стразы! Мужской магазин, ага. Нувыпонели.
•Тинкербелл (Динь-динь) будет Clochette. Мило.
•Бабы в хиджабах купаются прямо так. В хиджабах. И только вечером, когда их никто не видит. Но я-то вижу, как их обрюзгшие телеса, облепленные мокрой черной тканью, вываливаются на берег. Тюлень-акбар.
•Ответили еще из одного института. Секретаря зовут Бляндина (Blandine). Меня терзают смутные сомнения...
•Кушал цесарок и пил божоле. Всем божоле, посоны!


Скачать Martial - Jean Petit Qui Danse (Version Traditionnelle Edit).

@темы: Фран-шиза, Музыкальная паузация, Архимагия

15:50 

Россыпью - пять. Последняя.

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
• завтра улетаю. Буду дома часов в 8-9 (вечера, офк)
• по всем соскучился! Патихард бы...
• парикмахер, узнав, что я из Москвы, спросил сразу: "А в России есть парикмахеры?"
• долька будет rondelle
• узнал презабавное: если за столом предлагают и красное, и белое вино, начинать нужно с красного. У них даже поговорка есть: "blanc sur rouge - rien ne bouge; rouge sur blanc - tout fout le camp" (смысл в том, что запив белое красным, будешь блевать яро и безудержно).
• смотреть нечего. Косяки, шеймлес... похоже, я-таки добрался до артхаусных сериалов -___-
• старшой (сын) - l'aîné, средний - le cadet (puisné), младшенький - le benjamin.
• "бухать" будет picoler

• говнофотки/гипермаркет для Фуфела

• говнофотки-говновидео/кондитерская в Ницце + церковные ясли

@темы: Фран-шиза, Архимагия

The World Of Magic

главная