22:37 

Джаспер Ффорде - Тайна выеденного яйца или смерть Шалтая

Archmage
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Меня тут попросили начитать что-нибудь масштабное (ну вы понимаете, да?))... Сначала я хотел, глума ради, взяться за Пятьдесят оттенков серого (и, дайте мне срок, я реально это сделаю. На 1-е апреля), но потом я случайно наткнулся вот на эту забавную книженцию.

Аннотация звучит так: «Пасха в Рединге — неудачное время для яиц. В подтверждение этого, местный бизнесмен Шалтай-Болтай был найден лежащим под стеной в грязном районе города. Почётный меценат, филантроп, счастливчик, берущий от жизни всё — так кому же потребовалось его убивать?»




Очень напомнило "Дело сорока семи сорок" Геймана (начитаю потом), только смешно (!) - реально смешно. Над некоторыми пассажами я даже в голос похихикивал. Переводчику — отдельное браво: не представляю, как можно было перевести эту книгу, но она действительно переведена очень-очень хорошо.


А к вам вопрос, ребятки:

Вопрос: Вам нравится слушать короткие рассказы или целую книгу?
1. рассказы  5  (15.63%)
2. книгу  3  (9.38%)
3. и то, и другое, ибо ты охуенно читаешь  14  (43.75%)
4. Бэтмен!  10  (31.25%)
Всего: 32

@темы: Смазка на ночь

URL
Комментарии
2012-11-28 в 22:47 

Dr. Dormouse
Соберись и перестань кровоточить
Archmage, АРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР! Ффорде, мой любимый!

2012-11-28 в 23:04 

NorthernChild
Гармонично недоразвитая личность
я бэтмен

ща послушаю :D

2012-11-29 в 01:44 

[Бегака]
это не детcкий сад - это искусство! (c)
чуве это прекрасно!!

2012-11-29 в 02:38 

Archmage
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Dr. Dormouse, =3 теперь и мой тоже
NorthernChild, ептить, посмей тока не послушать! Для тебя стараюсь жо!
[Бегака], ававав спасиба!

URL
2012-11-29 в 10:49 

NorthernChild
Гармонично недоразвитая личность
Archmage,
Для тебя стараюсь жо!
awww как мило

послушала
чота на третьей четверти меня отключило от повествования, то ли рассказ не пошел, то ли я работала в этот момент, но конец я не помню :laugh:

2012-11-29 в 13:37 

Ирдэтта
Вы когда-нибудь пробовали грюши? Нет, не груши, а именно грюши. У них тонкий пронзительный вкюс.
я как-то потеряла связь между кремом и убийством волка)...наверное, потому, что не очень воспринимаю аудиокниги, но в целом занятно)...приятно слушать, хотелось бы продолжения!)

2012-12-10 в 20:13 

Dr. Damned Werner
I WANTED TO PLAY A GAME.
Включил фоном успокаивающий архимажий голос в полной уверенности, что эту книгу я у Ффорде уже читал, потом врубился, что нет, еще не читал %)
Спасибо, клево.

2012-12-10 в 20:16 

Archmage
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Dr. Damned Werner, о! пожалуйста) Не знаю только, когда продолжение будет. Сам понимаешь, переводы "порно", покой нам только снится)

URL
2012-12-10 в 20:21 

Dr. Damned Werner
I WANTED TO PLAY A GAME.
Archmage, перевод порно денно и особенно нощно, о да %)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

The World Of Magic

главная