воскресенье, 31 января 2010
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
А голос теперь как у Джигурды. Не надо было пить чай с мёдом. Каждый раз на одни и те же грабли наступаю.
суббота, 30 января 2010
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Альвели, [J]Iolo[/J], доброго вам вечера)
Собственно слоны:
МОРТ. Потому что руководствовался одной лишь аватаркой и личными впечатлениями)
Трава-кун. Потому что в моём понимании "любовь, школа и новый год" могут сочетаться только так.
И да, раз уж пошла такая пьянка, в этом посте вы можете попросить себе картинку. Только плиз, говорите конкретно, по существу, иначе получите, как МОРТ, костлявого кролика >_<.
среда, 27 января 2010
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Увы и ах, повышенной стипендии у меня не будет. Знал бы убил бы Осипову соломки подстелил. Ну да ладно, что уж там. Главное что вся эта муть наконец-то позади.
Кстати, jazzamor, [J]Naad[/J], день добрый)
Бонусные почеркушки
Анонсирую на ближайшее будущее (что-то врод самоустановки): арты для МОРТ и Трава-кун, списки книг и фильмов, отзывы на уже прочитанное и многое многое другое. Вы только меня шпыняйте плиз)
Кстати, jazzamor, [J]Naad[/J], день добрый)
Бонусные почеркушки
Анонсирую на ближайшее будущее (что-то врод самоустановки): арты для МОРТ и Трава-кун, списки книг и фильмов, отзывы на уже прочитанное и многое многое другое. Вы только меня шпыняйте плиз)
И кстати, вас уже 60 о_О
воскресенье, 24 января 2010
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Нет, сразу же предупреждаю, вы думаете не в том направлении. Мне просто нужен был броский заголовок, чтобы переплюнуть Пургенчика привлечь к посту побольше народу.
И да, я действительно считаю, что сегодня состоялся как педагогическая личность.
Вся фишка в том, что у меня тоже появился новый ученик (какое совпадение! Да-да, все мы в инязе озабочены проблемой карьерного роста!); и даже пожалуй не просто ученик, а Ученик! Но, как сказала мне однажды тётка, решившая вдруг пересказать содержание всей Санты Барбары, "обо всём по порядку!"
С первой же минуты нашего знакомства этот Артём дал по мне внезапный пушечный залп. Картечью.
- Извините пожалуйста... (голосок у него был тоненький и тихий) Извините пожалуйста, мне к Вам как можно обращаться? "Костя" или по имени-отчеству?
- О_______О Эм... Знаешь, Артём, я вот как раз и сам хотел тебе предложить перейти на ты. Ок?
- Дааа... И ещё, вот смотрите... (тут он выложил на стол две тетради) У меня тут есть тетрадки. Одна из Франции, а другая в клеточку, обычная... Мы в какой будем писать?
-Обоже, что за чудо-ребёнок?! О______________________О Да, собственно, как тебе удобно, Артём... Давай в обычной!
После такого поворота событий я не мог не прощупать местность. Нет, правда, я продвигался по ходу занятия как заправский сапёр, потому что такого ребёнка нельзя было сразу пичкать идиотскими глаголами и засорять его голову никому не нужными местоимениями.
- Расскажи мне, какие ассоциации у тебя вызывает Франция?
- Ассоциации? - мальчик растерянно посмотрел на меня. Ну а, собственно, чего я хотел от третьеклассника?
- Но тебе ведь в голову приходят какие-то мысли или, скажем, образы, правда? Ну... понимаешь...
Я стал лихорадочно думать, как донести до ребёнка идею, безболезненно, но в то же время чётко и ясно. Я огляделся: во мне очевидно взыграл мой внутренний Шерлок Холмс. Конструкторы ЛЕГО, игрушки, жестянка с игральными картами "Человек-паук"...
- ...понимаешь, когда тебе говорят, например, Доктор Октопус, тебе на ум сразу приходят металлические щупальца, ведь верно?
Мальчик заметноохренел оживился и заёрзал на стуле. Славабогу, попал в самое яблочко.
- Да!
- Ну а если я скажу "Франция"?
- Ммммм... ну, это страна! И там грязно.
Чесслово, если бы по этой сценке снимали аниме, над виском у меня бы непременно промелькнула бы здоровенная такая капелька. Но я невозмутимо принялся рассказывать мальчонке о величии Французской державы, о древней Галлии, о римских захватчиках, о... Господи, о чём мы только с ним ни говорили!
Без лишней скромности скажу, что он слушал открыв рот, и этот мой перформанс явно увенчался успехом.
В конце занятия я рискнул спросить у него:
- Слушай, я тебя не сильно загрузил сегодня?
И получил в ответ потрясающе трогательное:
- Что ты!!! Я бы ещё час позанимался!
Пришлось поскорее отвернуться: не люблю, когда на людях слезятся глаза.
- А на следующий раз, Артём, ты пожалуйста...
- Выучу весь алфавит и цифры, да?
- Э... Д-да. Пожалуйста. >___<
В общем, сегодня я впервые пообщался с малолетним гением-телепатом и успел к нему очень-очень сильно привязаться. Несказанно жалею, что у меня нет младшего брата (хотя иногда кажется, что я бы согласился и на сестру), и, похоже, старая мечта, о которой знают далеко не многие, снова даёт о себе знать.
И да, я действительно считаю, что сегодня состоялся как педагогическая личность.
Вся фишка в том, что у меня тоже появился новый ученик (какое совпадение! Да-да, все мы в инязе озабочены проблемой карьерного роста!); и даже пожалуй не просто ученик, а Ученик! Но, как сказала мне однажды тётка, решившая вдруг пересказать содержание всей Санты Барбары, "обо всём по порядку!"
С первой же минуты нашего знакомства этот Артём дал по мне внезапный пушечный залп. Картечью.
- Извините пожалуйста... (голосок у него был тоненький и тихий) Извините пожалуйста, мне к Вам как можно обращаться? "Костя" или по имени-отчеству?
- О_______О Эм... Знаешь, Артём, я вот как раз и сам хотел тебе предложить перейти на ты. Ок?
- Дааа... И ещё, вот смотрите... (тут он выложил на стол две тетради) У меня тут есть тетрадки. Одна из Франции, а другая в клеточку, обычная... Мы в какой будем писать?
-
После такого поворота событий я не мог не прощупать местность. Нет, правда, я продвигался по ходу занятия как заправский сапёр, потому что такого ребёнка нельзя было сразу пичкать идиотскими глаголами и засорять его голову никому не нужными местоимениями.
- Расскажи мне, какие ассоциации у тебя вызывает Франция?
- Ассоциации? - мальчик растерянно посмотрел на меня. Ну а, собственно, чего я хотел от третьеклассника?
- Но тебе ведь в голову приходят какие-то мысли или, скажем, образы, правда? Ну... понимаешь...
Я стал лихорадочно думать, как донести до ребёнка идею, безболезненно, но в то же время чётко и ясно. Я огляделся: во мне очевидно взыграл мой внутренний Шерлок Холмс. Конструкторы ЛЕГО, игрушки, жестянка с игральными картами "Человек-паук"...
- ...понимаешь, когда тебе говорят, например, Доктор Октопус, тебе на ум сразу приходят металлические щупальца, ведь верно?
Мальчик заметно
- Да!
- Ну а если я скажу "Франция"?
- Ммммм... ну, это страна! И там грязно.
Чесслово, если бы по этой сценке снимали аниме, над виском у меня бы непременно промелькнула бы здоровенная такая капелька. Но я невозмутимо принялся рассказывать мальчонке о величии Французской державы, о древней Галлии, о римских захватчиках, о... Господи, о чём мы только с ним ни говорили!
Без лишней скромности скажу, что он слушал открыв рот, и этот мой перформанс явно увенчался успехом.
В конце занятия я рискнул спросить у него:
- Слушай, я тебя не сильно загрузил сегодня?
И получил в ответ потрясающе трогательное:
- Что ты!!! Я бы ещё час позанимался!
Пришлось поскорее отвернуться: не люблю, когда на людях слезятся глаза.
- А на следующий раз, Артём, ты пожалуйста...
- Выучу весь алфавит и цифры, да?
- Э... Д-да. Пожалуйста. >___<
В общем, сегодня я впервые пообщался с малолетним гением-телепатом и успел к нему очень-очень сильно привязаться. Несказанно жалею, что у меня нет младшего брата (хотя иногда кажется, что я бы согласился и на сестру), и, похоже, старая мечта, о которой знают далеко не многие, снова даёт о себе знать.
воскресенье, 17 января 2010
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Achenne, [J]Светиэль[/J], вечер добрый) Приветствие, конечно, запоздалое, зато лучше, чем ничего искреннее хD
пятница, 08 января 2010
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
четверг, 07 января 2010
среда, 06 января 2010
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
среда, 30 декабря 2009
вторник, 29 декабря 2009
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
понедельник, 21 декабря 2009
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Съешь ещё этих мягких французских младенцев

«Непревзойдённый мастер сентиментального романа — о любви и надежде наших отцов» — надпись на обложке.
Признаться, ты ещё не знаешь, что это за книжка лежит перед тобой. Скажу даже больше — ты слышал об авторе лишь краем уха, однако, по какой-то неведомой причине, это был именно тот случай, когда слухи и стереотипы оказываются сильнее личного мнения. Ты берёшь книжку в руки и проводишь прохладными пальцами по её матовой обложке с полнейшим ощущением того, что тебя ожидают накал страстей, сногсшибательные батальные сцены, неоднозначные главные герои, которых одновременно и любишь, и ненавидишь (шутка ли — книга ведь о Второй мировой, о движении Сопротивления, о французских партизанах — чёрт возьми, там право должно быть, что почитать!). Ты ещё не знаешь, что спустя три дня ты отложишь книгу в глубочайшем разочаровании.
А пока вот он ты, несёшься сквозь тихий шелест страниц, уносимый неторопливым (местами даже нудным) повествованием. До той поры ты располагал весьма скудным количеством фактов. Ты знал, что во Франции Леви продаётся практически в любом книжном магазине, что стоит он на стенде у входа рядом с такими мастодонтами pulp-fiction, как Мюссо и Гавальда. Проведя нехитрую аналогию с Россией, ты понимаешь, что радоваться здесь особенно нечему: сам ты никогда не покупаешь в московском ДК книги, стоящие рядом с Донцовой, Марининой или Устиновой. И когда твой знакомый француз, улыбаясь, сообщает тебе, что Мюссо, Леви и Гавальда традиционно считаются у них "пляжным чтивом на один день", ты озадаченно почёсываешь в затылке. Начать ты решаешь издалека. Результат: Мюссо прочитан in original за два дня и выброшен в помойное ведро. Больше ты к нему никогда не притронешься.
Беспокойство твоё всё возрастает: отчего же они так популярны у нас, наряду с Вербером, Бегбедером и Нотомб? Неужели русский народ, русская нация считает, что раз книгу написал француз, то она априори будет мудрой, полной гениальнейших мыслей etc.? Беспокойство твоё неуклонно растёт.
С первых же страниц (и до последних) Леви использует один и тот же приём: нагнетает атмосферу слезливого пафоса до тех пор, пока не сломит дух даже самого привередливого читателя. Правдивая история о подростке-еврее, сражавшемся в рядах Сопротивления, попавшем в плен и в итоге уцелевшем, будет резать вас не то что ножом, но и всеми остальными мыслимыми острыми предметами.
Прочитав 1/3 книги, ты уже заранее можешь предугадать поступки главных героев, благо совершаются они по одному и тому же принципу.
Сначала малолетние (и не очень) партизаны идут на т.н. "акцию" (французское слово "action", которое переводчица решила оставить, как есть. ну а действительно, зачем лишний раз заморачиваться?), там, на "акции", кого-нибудь из них обязательно убивают/хватают в плен; соответственно дальше, по логике вещей, партизаны должны либо отмстить за убитого, либо вызволить из тюрьмы товарища-неудачника.
Ты часто вспоминаешь тот момент, когда впервые до тебя дошло, что ты уже ни капельки не сочувствуешь главным героям, и пытаешься осмыслить, почему это так происходит. Через некоторое время в твою голову, точно солнечный луч, прокрадывается запоздалая догадка, и ты с ужасом понимаешь: автор предпочёл, не мудрствуя лукаво, разделить персонажей на "хороших" и "плохих".
Ну разумеется! Военное время, военизированные немцы и бюрократичные французы по одну сторону баррикад и нежные евреи, чуткие испанцы и прочий интернациональный сброд — по другую. Очевидно, Леви двигала следующая идея: если чётко разграничить мировоззрения персонажей и снизить читательскую работу мозга до минимума, то продажи неуклонно поползут вверх. Отчасти это так. Да только вот "мёртвым" героям сопереживать ну совсем не хочется. Ни одного подлеца или дезертира, ни одного сердобольного фашиста, ни одной продажной женщины (последнее меня угнетало больше всего) — скука, уважаемые, ску-ка. Шаблонные марионетки нравятся, пожалуй, занятым французским домохозяйкам, коим лень после тяжёлого рабочего дня читать заумных достоевских, леклезио и сартров. Увы, эти славные женщины, пребывающие в известном возрасте и обладающие известным же образованием, и есть целевая аудитория проницательного Марка Леви, обладателя поистине колоссальной коммерческой жилки.
А ещё тебя на протяжении всей книги не отпускает ощущение того, что все эти герои, все эти бессчётные имена, фамилии — всё это чушь, что на сюжете она никак не сказывается. И верно. Леви решил, что два главных героя (собственно, мальчик-еврей и его брат) — это вполне достаточно! Ну а зачем лишний раз перегружать и без того забитый мозг тётушки Жаклин? Ей ещё детей в садик вести! Так что книга буквально пестрит всевозможными "героями", которых, в равной степени, можно было бы окрестить "пушечным мяском" и слить фашистам на первых десяти страницах. И да, это ещё один минус Леви, ибо...
... затянутость, патетика и слезливость романа (460 стр., две из которых отведены под Благодарности, Посвящения и проч. ерундистику!) отнимают у тебя последние силы. Твои глаза уже давно рвутся на свободу, раздирая окровавленными зрачками колючую проволоку финальных глав. Порой тебе кажется, что Леви уже неоткуда
Например, он повторяется. Повторяется без конца. Повторяются в книге как мысли героев, так и, непосредственно, сами фразы! Например, он повторяется. Ну разумеется! Военное время, военизированные немцы и бюрократичные французы по одну сторону баррикад и нежные евреи, чуткие испанцы и прочий интернациональный сброд — по другую.
Ты закрываешь книгу-роман с острым ощущением того, что тебя обманули. Что тухлым тут оказалось всё: начиная убогой переводчицей, путающей стили речи и т.п. "мелочи", и заканчивая самым главным в книге — сюжетом.
К сожалению, даже сам Великий
И чтобы хоть как-то собрать разлившиеся по древу мысли, хотелось бы закончить словами Бегбедера:
"Это история одной страны, которая умудрилась проиграть две войны, упорно притворяясь, что она их выиграла, и которая затем потеряла почти все свои колонии, делая вид, что это в принципе ничего бы и не изменило" — отрывок из книги "Un roman français"
Засим спешу откланяться. Не читайте "французского Донцова", особенно если вам не понравился стиль тех частей рецензии, что НЕ выделены оффтопом. Леви, кстати, пишет именно так! о_О
воскресенье, 20 декабря 2009
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
суббота, 19 декабря 2009
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Jay Donnerjack, MOPT, KATOMU, приветствую)
Кстати, кого-то явно забыл поприветствовать, ну да ладно. И на старуху бывает.
Собственно, на картинке — таро) "Шут" или ещё по-другому "Дурак". Отзывы весьма желательны.
вторник, 08 декабря 2009
Съешь ещё этих мягких французских младенцев

С праздничком, Светка) А Морриган, да, не совсем по канону вышла))
понедельник, 09 ноября 2009
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Внезапно захотелось сосисок. Прихожу в магазин, говорю: "Дайте штук пять." Вместо продавца был охранник (что уже само по себе странно, нэ? о_О). Осмотрел критическим взглядом металлические поддоны с сосисками и выдал:
- Может возьмёте все семь? А то останется две, их ни в пизду, ни в Красную армию...
Аллюзия на Веснушку и туповатые песенки: вроде ничего интересного, текст дурацкий, музыка убогая, но цепляет шоппц.
Чёрт возьми, я ж теперь это запомню! >_<
- Может возьмёте все семь? А то останется две, их ни в пизду, ни в Красную армию...
Аллюзия на Веснушку и туповатые песенки: вроде ничего интересного, текст дурацкий, музыка убогая, но цепляет шоппц.
Чёрт возьми, я ж теперь это запомню! >_<
пятница, 30 октября 2009
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
0
Вопрос: Хотели бы вы Lanfeust'a?
1. да, конечно | 3 | (25%) | |
2. нет | 0 | (0%) | |
3. Бэтмен | 9 | (75%) | |
Всего: | 12 |
воскресенье, 25 октября 2009
Съешь ещё этих мягких французских младенцев

Рисовалось на конкурс, однако, с натяжкой можно приплести сюда такой вот подтекст: "FUCK YOU, болезнь!"
А ещё жду вот этого даже больше, чем "9", ибо такое ну оооочень сложно испортить.
четверг, 22 октября 2009
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Это ж просто ахтунг какой-то! Сегодня еле встал: такое ощущение, что от и до влетел под укладочный каток. Зато температуры уже нет - так, просто недоразумение в районе 36.8. Ингавирин (определил на слух, понятия не умею, как это точно пишется) творит чудеса. Кстати, этот убогий врач, что приходил вчера, о нём даже не слышал. Не, я, конечно, понимаю. что оно новое, в 6-ом управлении только-только по нему лекцию прочитали, но ведь он же УЧАСТКОВЫЙ! Сука, во-первых, он жирный, старый, сам кашляет, как сто китайских курильщиков, так ещё и говорит так, что фиг поймёшь! Впрочем он это с лихвой компенсировал своей непроходимой глухотой:
- А ты учишься в школе или в институте?
- В институте.
- А?
- В ИНСТИТУТЕ! (бля)
- Аааа... а сколько тебе лет?
- Восемнадцать.
- Шестнадцать?
- Восемнадцать!
- *пишет и бормочет* Сем-над-цать...
- ВОСЕМНАДЦАТЬ!
- ААа... А учишься где?
- В инязе. В МГЛУ.
- Ну так и запишем... МГУ...
Нет, чесслово, так хотелось ему сделать принудительную липосакцию голодными термитами, но я был слишком не айс. Да и сейчас, признаться, у меня уходит больше времени на исправление ошибок, услужливо маркируемых спеллчекером (спасибо, ФФ!), чем на сам текст. Башка кружится, жарко, всё болит, но это всё ерунда.
Дальше следовал длинный кусок о том, как мне одиноко и блаблабла, но ввиду чрезмерной истеричности он был предусмотрительно удалён благоразумным автором.
И да, ДОМ-2 убрали с девятичасового эфира. Воистину, они там не все тупицы...
- А ты учишься в школе или в институте?
- В институте.
- А?
- В ИНСТИТУТЕ! (бля)
- Аааа... а сколько тебе лет?
- Восемнадцать.
- Шестнадцать?
- Восемнадцать!
- *пишет и бормочет* Сем-над-цать...
- ВОСЕМНАДЦАТЬ!
- ААа... А учишься где?
- В инязе. В МГЛУ.
- Ну так и запишем... МГУ...
Нет, чесслово, так хотелось ему сделать принудительную липосакцию голодными термитами, но я был слишком не айс. Да и сейчас, признаться, у меня уходит больше времени на исправление ошибок, услужливо маркируемых спеллчекером (спасибо, ФФ!), чем на сам текст. Башка кружится, жарко, всё болит, но это всё ерунда.
Дальше следовал длинный кусок о том, как мне одиноко и блаблабла, но ввиду чрезмерной истеричности он был предусмотрительно удалён благоразумным автором.
И да, ДОМ-2 убрали с девятичасового эфира. Воистину, они там не все тупицы...
воскресенье, 18 октября 2009
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
И даже в такую шикарную погоду - апатия и неудовлетворённость. Впрочем, я уже привык. Это у меня как месячные.