Шалость удалась!
Люблю вставлять в переводы всякие пасхалки.
=3
Перевожу книгу: «Она бы все отдала за горячую ванну и мягкую постель, но вероятность того, что в тюрьме нашлось бы нечто подобное, была крайне мала.»