Съешь ещё этих мягких французских младенцев
• завтра улетаю. Буду дома часов в 8-9 (вечера, офк)
• по всем соскучился! Патихард бы...
• парикмахер, узнав, что я из Москвы, спросил сразу: "А в России есть парикмахеры?"
• долька будет rondelle
• узнал презабавное: если за столом предлагают и красное, и белое вино, начинать нужно с красного. У них даже поговорка есть: "blanc sur rouge - rien ne bouge; rouge sur blanc - tout fout le camp" (смысл в том, что запив белое красным, будешь блевать яро и безудержно).
• смотреть нечего. Косяки, шеймлес... похоже, я-таки добрался до артхаусных сериалов -___-
• старшой (сын) - l'aîné, средний - le cadet (puisné;), младшенький - le benjamin.
• "бухать" будет picoler

• говнофотки/гипермаркет для Фуфела

• говнофотки-говновидео/кондитерская в Ницце + церковные ясли

@темы: Архимагия, Фран-шиза

Комментарии
26.01.2012 в 16:13

Абсурдоперевод
парикмахер, узнав, что я из Москвы, спросил сразу: "А в России есть парикмахеры?"
А меня про медведей спрашивали. И ужасались, как можно прожить на нашу пенсию, когда я пыталась перевести ее в евро.

А картошка с беконом - вкуснятинка.
26.01.2012 в 16:52

Denn du bist, was du isst.
А мне порывались объяснить, что такое мандарин =)
26.01.2012 в 17:36

Слоубог
"А в России есть парикмахеры?"
ну сказал бы что-нить типа "а по моей прическе не видно?", велика проблема.
26.01.2012 в 21:16

Могущественный бездельник!
Archmage, обалдеть пюрррешечка спасибо за магазинопоход!
В сб планируется сполз в старлайте)
26.01.2012 в 23:21

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
.Энио., и про медведей спрашивали, и про телевизор, и даже про авокадо... -__-
Girhasha, Не верю! (с) О_О Серьёзно что ли???
Good egg, что-то мне подсказывает, что он потому и спросил, что на голове был сущий пиздец.
Капитан Эльфуфел, а в сб плнируется работа... *угрюмо*
26.01.2012 в 23:35

Слоубог
чудо произошло? он сотворил с твое головой, что парикмахеры в России не могли?
26.01.2012 в 23:36

Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Good egg, ну, вообще-то да. Вышло неожиданно. А ещё он педик. Но они тут все парикмахеры такие, по-моему.
26.01.2012 в 23:38

Слоубог
он слишком нежно поглаживал тебя по голове и издавал странные стоны, когда запускал руки в твои кудри?