Агата Кристи - Перст Святого Петра

[Archmage]

Охренеть, во всем здоровенном интернете не сыскать перевода Галины Костиной — единственного годного перевода Кристи, использованного компанией ТВИК-ЛИРЕК для записи моноголосного аудиоспектакля с Зозулиным. Костина - охуенна, Зозулин - охуенен, но от всего этого осталась одна лишь сраная аудиокассета, а перевыпускать их никто не собирается!
Я честно искал, хотел поделиться с вами божественным аудиорассказом, который я слушал раз сорок, наверное. Кассетку мне подарили в 1997 году (несложно вычислить, что мне тогда было 6 лет), и я сначала до уссачки боялся его слушать. Даже под стол прятался, когда включал. И, чертвозьми, да, я обожаю этот рассказ, обожаю интонации Зозулина, то, как он произносит французские слова, как имитирует женский оргазм голос... Словом, все! Но в сети этого великолепия нет. И рассказ выложен лишь частично (где-то 1/4 всего повествования).
Посему я не придумал ничего лучше, как самому все начитать, по памяти воспроизводя божественные модуляции Зозулина. Писал с пятого дубля, так что судите сами. Зато старался. Инжой.

А комикс про кутузова и пост про жизнь будут потом. Щас уже сил нет))

Вопрос: ?

1. палец вверх		12	(50%)
2. палец вниз		0	(0%)
3. бэтмен		6	(25%)
4. Ты охуенен!!! А запиши-ка мне... (далее в комменты)		6	(25%)
Всего:		24

@темы: Смазка на ночь

Comments

[Потамчик]

Ты охуенен! Записывай всё что угодно, буду слушать

[Girhasha]

Мужик, ты молодец! Чууточку переигрываешь, расслабься. Не забудь напомнить мне, чтобы я пригласила тебя в театр, как сезон начнется.
Запиши Лавкрафта.

А вообще мне теперь тоже хочется.

[ли;]

мило картавишь
нет, правда охуенно, запиши мне фанфик нц-17 азимова

[d-automne]

Чувак!!! я как фанат аудиокниг говорю Очешуительно!!! Будешь что записывать обязательно делись!!!

[Сонное Растение]

да-да, голосую за Лавкрафта)
Очень клево , очень интересно слушать)

[NorthernChild]

записывай чо хошь, у тебя круто выходит

[zumzum]

Я успела забыть твой голос) Мне особенно нравятся моменты, когда ты переходишь на интонации Дина, а ещё миссмарпловское "однааа дьвеее триии"

[Archmage]

Потамчик, NorthernChild, d-automne, спасибище))
Girhasha, серьезно? а мне тут сказали, что наоборот не хватает эмоций и правдоподобия. И да, записывайся! Я б с удовольствием послушал) Ну или серию с вопросами возобновите что ли.
ли;, лол, у меня была однажды мысль по фану записать нц, но дух мой был сломлен после пары предложений на кульминации -___-
zumzum, Хороший момент) Я в дублях адски ржал на нем постоянно. А где интонации Дина? Это типа "Сэми!", или что?
Сонное Растение, я, кстати, Лафкрафта ни в жись не пробовал. Но можно. Все равно давно собираюсь заценить.

[Girhasha]

Archmage, советовать все мастера, так что ты лучше доверяйся собственному мнению). А в театр потому и предлагаю, чтобы вдохновиться).
Ладно, мы попробуем. А какой программой ты записываешь?

[ли;]

Archmage, 50 оттенков серого перевели на русский, прочитай что-нибудь оттуда, я поржу, и это даже не про гомоеблю

[Archmage]

Girhasha, Audacity 1.3 beta. Она довольно удобная, там можно резать-править, изменять тембр, убирать шумы и подставлять музыку и сторонние дорожки. На Файлхиппо уже вроде версия 2 есть.

А театр - это гуд, да. Я там за всю свою жизнь раз пять был =Ъ
Всегда хотел на "№13" попасть, но там билеты на год вперед раскуплены и дороговато в общем-то.

[Girhasha]

Archmage, у меня контрамарки только в Малый. Ну еще в Пушкинский, но там мало чего дельного. Но, думаю, ты не расстроишься.

[Archmage]

Girhasha, знаешь, тут я и впрямь не особо привередлив)

[zumzum]

Archmage, в начале проскальзывало нечто в духе "Сссэмми", но лишь проскальзывало))
Женские партии тебе хорошо удались, чего уж там. Сразу видно (слышно?), что они доставляли тебе особое удовольствие)

[Archmage]

zumzum, А могла бы после "сразу видно" написать какую-нибудь колкость)

[zumzum]

Archmage, могла бы, да не стала, избрав путь светлого джедая)

[Frendy]

Я не могу ограничиться просто нажатием на "палец вверх". Я должна сказать!
Я действительно инжо... инжоила... инжила... тьфу! - наслаждалась, короче. Правда, очень приятно слушать - молоток!)))

[Archmage]

Frendy, хааа) спасибо, рад стараться =3

[Думай об Англии]

Дед, доставило. Очень годно. Тут вот юзверь Girhasha грит, что переигрываешь - не соглашусь. У тебя на сюжет работает только твой голос, а в таком случае нужно наоборот больше эмоций дать, чтобы не убаюкать слушателя. Если бы ты перед аудиторией выступал, некоторые к концу могли бы и задремать. И не нужно орать, как Джигурда у проктолога, просто немного больше расшатывать трубу слух того, кто слушает - тише-громче, пик-спад и т.д. Ну, только там где это нужно, конечно. И попробуй почитать, чтобы кто-то рядом сидел. Получится совершенно иначе.