Стройный Мэйделин!

[Archmage]

Думаю, Жорж еще свеж в вашей памяти, так что этот пост для вас, мои дорогие. Не успел я отойти от прежнего куска, как у меня уже следующий на подходе. На этот раз Мэйделин ебется не с вонючим толстяком, а с мужчиной своей мечты. Это вам не шутка, поэтому автор пускает в ход такие оригинальные и ничуть не затасканные выражения, как "бабочки в животе" и "желудок сжался от волнения" и "он притянул ее к себе" и многое-многое другое. И тут мне вспомнился незабвенный Лесной Болван, и я подумал: "А можно ли сделать мой перевод еще более убогим?" Судите сами — в роли переводчика — Его Величество ПРОМТ!

Не заржал только чудом.

Вопрос: Мне периодически выкладывать такие штуки?

1. да, особенно промтовые отрывки известных произведений		16	(29.63%)
2. да, особенно куски твоего перевода		22	(40.74%)
3. нет, я Лесной Болван		3	(5.56%)
4. Бэтмен!		13	(24.07%)
Всего:		54

@темы: Транслэш, Фран-шиза, Смазка на ночь

Comments

[паутень]

Восхитительно!
Ах, эта светотень луны и висящие глаза!!!!!!!

[Ос В.]

Я тебя ненавижу, сука, это пиздец!

[паутень]

Ос В., Вы несправедливы...

[Ос В.]

Я пытаюсь не ржать в голос и не разбудить всех в хате! Нахожу это смягчающим обстоятельством.

[Archmage]

паутень, СТРОЙНЫЙ МЭДЕЛИН, говорю! Шикарный перевод же! Промт>Гуглопереводчика

Ос В., ну что не так? =Ъ

[паутень]

Ос В., Вам стоило выйти на балкон и изящно задушить смех батистовым платочком

[Ос В.]

Archmage, это пиздец, что тебе дают переводить, оно заслуживает Промта как ничто другое. )

[паутень]

Archmage, невероятно)))) просто невероятно))

[Archmage]

Ос В., согласен. Однако, между тем, вот он автор с наградами и прочими ништяками. Человечество — говно.

[Ос В.]

Как сказал один известный норвежский коммунист: "Человечество не заслуживает бесклассового общества, оно заслуживает Сталина, Чаушеску и Пол Пота".)

[Yo.]

я хочу переголосовать! Лучше твой перевод, но с твоим смехом и комментариями - клевинька так же :3

[небольшой такой орк]

"полдничать её губами", "глаза висят на стороне другого" - вот это збс, хоррор прям!

кстати, какие-то учёные (британские, по всему видать) "это" поисследовали чучуть и пришли к выводу, что у тех женсчин, которые увлекаются любовными романами, секас случается чаще, чем у тех, которые не увлекаются

[evsemed]

Archmage, я...плакал... ты сделал мне утро!

Archmage, Текст в студию! Как же каверы писать?!

[arrowan]

Я начинаю думать, что фанфикшн 13летних девочек вполне ничего так, на уровне)

Archmage, блять блять блять! делай так чаще! это же ахуеннэ

[Тунгусская Волчица]

О, у меня от сдерживаемого смеха до сих пор дрожат все мои "кривые и полые"