вторник, 18 марта 2014
00:09

Archmage
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Сразу оговорюсь, начитать решил, потому что давно планировал. Ффорде люблю-обожаю и считаю достойной заменой сумбурному Куку и дремучему Пратчетту. Любые совпадения с текущими событиями на мировой политической арене ничем другим не являются. Всем пис и приятного прослушивания.

«В мире, где живет главная героиня, по-прежнему существует Российская империя, зато Великая Британия развалилась, и вот уже более ста лет продолжается Крымская война. В этом мире возможны путешествия во времени и практикуется клонирование вымерших в процессе эволюции животных. А еще здесь существует таинственная Сеть правительственных агентств, занимающихся чем угодно – от разборок между соседями до вампиров и инопланетных монстров. И надо же такому случиться, что наша главная героиня оказывается в центре интриги, сплетенной двумя злодеями мирового уровня. Причем преступники посягнули на самое святое, что существует в этом безумном мире – на Джен Эйр, любимейшую народом литературную героиню.»







Вопрос: ?
1. + 
8  (88.89%)
2. - 
0  (0%)
3. сами знаете кто 
1  (11.11%)
Всего:   9

@темы: Смазка на ночь

URL
Комментарии
18.03.2014 в 00:21

Dr. Dormouse
Соберись и перестань кровоточить
Archmage, ах, Джаспер... *_*
URL
18.03.2014 в 00:22

Archmage
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Dr. Dormouse, дадада) Но ты-то уже, наверное, все давно читала?)
URL
18.03.2014 в 00:26

Dr. Dormouse
Соберись и перестань кровоточить
Archmage, а то! У меня есть самое первое русскоязычное издание со странной обложкой, я выцепила, еще когда в Буквоеде работала. Причем сначала зацепилась за Джен Эйр, которую ценю. А внутри оказалась сплошная алиса... *_*
Я все жду, когда наши возьмутся за совесть и допереводят...
URL
18.03.2014 в 00:29

Archmage
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
Dr. Dormouse, боюсь, это будет нескоро. Ффорде не собо популярен у нас, да и для переводчика его тексты — сущий геморрой.
URL
18.03.2014 в 00:32

Dr. Dormouse
Соберись и перестань кровоточить
Archmage, ага. Я поэтому боюсь в оригинале читать - когда я узнала, что Четверг - это Thursday Next, то есть не столько Четверг Нонетот, сколько Четверг Следующая или Будущая, или Четверг Наслед-Неделе... Нонетот, конечно, лучше))))

У меня в стиме имечко стоит [Thursday Next]
URL
20.03.2014 в 15:34

Щас мобила сядет. Соседа бухого укусила собака. Звук не менее бесподобен.
URL
20.03.2014 в 20:30

Archmage
Съешь ещё этих мягких французских младенцев
w3ndz0r, ну просто охуенно, ага. Мне нужен микро, это факт
URL